從顧客服務確認單上，王睿奇才知道女孩兒名叫翟羽佳。翟羽佳在她家附近找了一個不錯的飯館兒，點了四個菜，其中一道好像是下水做的。喫飯時翟羽佳特意給他用勺子盛了一小碗兒這個下水做的菜。“這個是滷煮火燒，很有特色的北京小喫，不知你們當地有沒有，你嚐嚐。”王睿奇自己本來就愛喫下水，他喜歡下水那股獨特的“味道”。他嘗過之後，從此一下就喜歡上了這道菜。那是他第一次喫滷煮，那個香味兒別提了，真是深入骨髓。直到現在，他有事沒事兒還專門找館子解解饞呢。從這道菜中，王睿奇看出了這個女孩是是北京人，在那個時候，外地人喫那個菜的很少。另外就是這個女孩兒一定非常直爽，要不然不會點這麼有“特點”的菜。翟羽佳比較善談，這倒是符合她記者的身份。從言談舉止中，處處能感受到她的直爽，這一點，非常符合王睿奇交友的標準。他是一個簡單的人，喜歡直來直去，不喜歡拐彎抹角猜別人的心思。
這頓飯喫的比較快，王睿奇能感受到翟羽佳想趕稿子的心情。飯後，本來王睿奇說他可以報銷，由他來結賬吧，可翟羽佳說，“那怎麼成，你給我幫了這麼大的忙，這是我的心意。”他想想既然人家都這麼說了，那就算了吧。從飯店出來後，兩個人就此揮手作別。王睿奇一看錶，已經快晚上九點了。那個時候不像現在，出租車並不是特別好打，如果位置再稍微偏點兒，那就更是難上加難。等了二十分鐘左右，終於打上了車，回到了藍靛廠自己租住的小區。王睿奇從賽爾斯離職之後，因爲在那個小區住習慣了，也就不想再往別的地方搬家，隨即和別人在同一個小區，又合租了一個一居室。這個小區是回遷房，房主基本都是原來這附近的人。王睿奇租住的房子面積不大，也就五十平米，房東是一個離過婚的大姐，帶着一個上初中的兒子，自己也下崗了，就指着這點房租過日子呢。由於這個一居室就一個臥室，客廳又特別小，所以王睿奇和那個小夥子就在一張大牀上睡覺。反正兩個人平時也只是晚上回來休息，對於居住要求不高的王睿奇來講，這也不是什麼事兒。和他合租的小夥子也在中關村上班，兩個人辦公室離的不遠，有時還經常一起上下班。
從勁松到藍靛廠，光出租車費就花了四十多，好在當時都是可以報銷的。王睿奇比較較幸運，自從他上班開始，基本上只要有事兒，都是可以打車報銷的。有時他週末外出時，也會假去客戶那兒的名義，把出租車票報銷了，當時公司對這一塊兒，查的並不嚴。另外他所工作過的公司，也沒有一家要求打卡上下班的，後來等他在外企上班了，就更是這樣了。所以一直等他工作幾十年了，他也想不明白，爲什麼有的公司非要要求員工打卡上下班。用結果來衡量工作，不是挺好的標準嗎？也許這是東西方思考問題的角度不同吧。
回到家裏，已經晚上十點多了，同屋的小夥子正躺在牀上看電視。王睿奇簡單打過招呼後，就去衛生間洗漱。由於他還沉浸在和翟羽佳的晚飯過程中，平時愛看電視的他，這時完全沒有看的慾望，躺在牀上假裝睡覺，自己想着心事。之前自己也接觸過不少客戶，但像翟羽佳這麼熱情的，王睿奇還真的沒有接觸過。他開始對她有了異樣的感覺，總希望兩個人之間發生點什麼，雖然他知道這基本是不可能的事兒。
想着想着，王睿奇慢慢進入了夢鄉。在夢中他夢到了翟羽佳，兩個人好像很親密的樣子。半夜的時候，合租的小夥子把他打醒了，說他今晚很奇怪，老是抱着他睡，還問他是不是想女人了，說的王睿奇怪不好意思的。