107．桓玄既篡位，將改置直館，問左右：“虎賁中郎省應在何處？”有人答曰：“無省。”當時殊忤旨。問：“何以知無？”答曰：“潘岳《秋興賦敘》曰：‘餘兼虎賁中郎將，寓直散騎之省。’”玄諮嗟稱善。
譯文：桓玄篡位以後，想要另行設立值班的官署，就問隨從：“虎賁中郎省應該設置在哪裏？”有人回答：“沒有這個省。”當時，這個回答特別不合桓玄的心意。桓玄問：“你怎麼知道沒有？”那個人回答：“潘岳在《秋興賦敘》裏說過：‘我兼任虎賁中郎將，卻在散騎省寄宿值班。’”桓玄讚賞他說得好。
108．謝靈運好戴曲柄笠，孔隱士謂曰：“卿欲希心高遠，何不能遺曲蓋之貌？”謝答曰：“將不畏影者未能忘懷！”
譯文：謝靈運喜歡戴曲柄笠（形似曲蓋），隱士孔淳之對他說：“你想追慕那些有德高士，怎麼還捨不得曲蓋的形狀呢？”謝靈運回答：“恐怕是怕影子的人最不能忘記影子吧！”
（曲蓋是指帝王出行時的一種儀仗，寓意着權勢和名利。畏影者的故事出自《莊子》的一篇寓言故事畏影惡跡。謝靈運言下之意是說，如果不想到富貴權勢，自然就不會擔心富貴權勢的影子。孔淳或許纔是那個雖然是隱士卻不能忘懷富貴的人。而他自己喜歡戴曲柄笠自然不是因爲愛慕權勢，甚至可能並不認爲兩者有任何的關係。只有愛慕權勢之人才會將這兩者聯繫起來，並且以“小人之心度君子之腹”。正所謂，君子坦蕩蕩，小人常慼慼，只要心無雜念又何懼他人流言呢？）