《四库全书》总编纂纪昀身体肥胖而怕热，夏日汗流浃背，衣服都湿透。时常入南书房，每次出来，至直庐，就脱衣纳凉，久之而后出。
乾隆听内监说起，知晓情况。某日，想戏弄纪昀。恰逢纪昀与数名同僚都正在赤身谈笑，忽然乾隆自内出来，同僚都仓皇披衣，纪昀近视，直至乾隆走到跟前，才看见，慌忙不及穿衣，急忙爬进御座底下，喘息而不敢动。乾隆坐二小时既不离去，也不说话。纪昀因酷热不能忍耐，探头张望，问道:“老头子走了吗?”乾隆大笑，同僚也笑。
乾隆道:“纪昀无礼貌，何得出此轻薄之语，有道理可说则罢，否则杀头。”纪昀说:“臣未穿衣。”乾隆就命内监代为穿衣。
纪昀匍匐于地，乾隆厉声继问“老头子”三字何解。纪从容免冠顿首谢道:“万寿无疆之为老，顶天立地之为头，父天母地之为子。”闻听此言，乾隆非常高兴。