明末抗清義士，徐霞客之子李介立在南昌當郡守時，曾經擺酒宴請顧公和劉廷大將軍到府上小聚。觥籌交錯，酒過三巡，大家都聊得熱火朝天，高興之餘，李介立便打着酒嗝和劉廷說：“早就聽聞劉大將軍身懷袖箭百發百中的絕技，想必定然是奇妙絕倫的。”
劉廷眯眼看着有點微醺的李介立笑道：“此乃應急之技，又何足掛齒呢。”
一旁的顧公也來了興致，想觀賞一番劉廷大將軍的絕技，便加入了李介立的陣營。在兩人你一言我一語的火力圍攻下，劉廷大將軍還是點頭答應了。
李介立馬上命人將宴席移至前軒，並命奴僕懸掛一銅環置於座位的後數十步處。待一切準備好後，只見劉廷左手持着酒杯，右手向後發箭。隨後只聽到咻咻咻的聲音，箭箭穿環而出，十發無一失，那樣子要多酷有多酷。
傳聞，古時有一摩訶者，善於使用短矛。當年齊國西域胡人大刀十餘人出戰，皆被摩訶以短矛擊中，最後落荒而逃大敗於齊軍。
而劉大將軍的袖箭，就是從古時的短矛之技相傳下來的。