肉娣別解

熊子英工詩，也作詼諧語。一日，作即事詩，中有“娣胸三白假，肉項一黃真”二句。適其友人邵菊屏過訪，見了愕然不解，請他說明。熊說：“上句言吾妹當胸之鼻針，有白色假金剛鑽三粒，下句言吾婦插髻之黃色簪，乃真金所制。蓋以‘娣’字拆之，爲‘女弟’二字，以‘肉’字拆之，爲‘內人’二字也。”

解說據《清稗類鈔》。“女弟”即妹妹，“內人”即妻子。以“娣”、“肉”出之，用“拆字法”，原文所說甚明。