拆字餞別令

前明時陳詢，因爲觸怒當朝權貴而被貶官，同僚送行，在餞別的酒席上行令。

陳詢說：“轟（繁寫作“轟”）字三個車，餘鬥字成斜。車車車，遠上寒山石徑斜。”

高谷說：“品字三個口，水酉字成酒。口口口，勸君更盡一杯酒。”

陳詢又自言道：“矗字三個直，黑出字成黜。直直直，焉往而不三黜！”

解說據梁章鉅《歸田瑣記》。拆字巧令。每句令詞，都恰合說者口吻：“……遠上寒山石徑斜。”暗寓被貶遠放外地；“……勸君更盡一杯酒。”借古人詩句勸酒惜別；“……直直直，焉往而不三黜！”道出人生感悟，又同屬“雙關法”。