原文：
相居飞车の戦型の序盘基本型として、横歩取り模様と言う物が有ります。▲７六歩と先手が角道を开けた时に、后手が▽８四歩では无く、同じく▽３四歩と角道を开けた场合に、この戦型になる可能性が有るのです。
図1までの手顺
▲７六歩 ▽３四歩 ▲２六歩 ▽８四歩 ▲２五歩 ▽８五歩 ▲７八金 ▽３二金 ▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飞
「后手の２手目の▽３四歩に対して居飞车の意思表示の▲２六歩、そして后手も▽８四歩と居飞车で来た场合、 左図のような展开になります。ここで▽２三歩打ならば飞车を引かずに▲３四飞と横に有る后手の歩を取ると言うのが”横歩取り戦法”です。 角道を开けた事によって相挂りの时と违い、后手の３四の歩が浮いているのを狙ったと言う訳です。
ただし后手侧も相挂りと违い▲２三歩打とされても角は死なないので、今はここで▽２三歩打では无く ▽８六歩 ▲同歩 ▽同飞 と同様に飞车先を切って来る手顺が多くなっています。
▽２三歩打 ▽８六歩からの飞车先交换のどちらの场合も、先手が横歩を取るか取らないかは先手の选択に任せられることになります。 しかし実戦では取る方が気合い负けをしないと言う意味で多いようです。
４手目の▽８四歩までの出だしが横歩取り模様と呼ばれています。
译文：
作为相居飞车战型的序盘基本型，有所谓横步取的形状。 先手▲7六步打开角道时，后手不走▽8四步，而是走▽3四步同样开角道的情况，有可能成为这种战型。
到“图1”为止的手顺
▲７六歩 ▽３四歩 ▲２六歩 ▽８四歩 ▲２五歩 ▽８五歩 ▲７八金 ▽３二金 ▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飞
后手第2步走▽3四步，先手紧接着走意味着居飞车的▲2六步，而且后手走▽8四步，也走居飞车，左图展开。 如果在这里走▽2三步打的话，会引发飞车走▲3四飞取旁边的后手步，这就是“横步取战法”。 同样是开角道，与相挂不同，是以后手的3四步为目标的。
但是，后手侧也与相挂不同，即使打了▲2三步，角也不会死，所以现在在这里不是打2三步，而是打8六步▲同步和▽同飞，同样走飞车的步骤。
进行▽2三步打还是▽８六歩开始的飞车交换，先手走横步取还是不走，都由先手决定。 但是，在实战中，进行取的人多一些。
到第四步▽8四步的开头被称为横步取形状。