原文：
今まで先手、后手共に飞车を最初に并べたままの位置で使う戦型の组み方を绍介して来ましたが、序盘に飞车を横の别な场所に移して戦う方法が有ります。これを振り飞车（ふりびしゃ）と呼びます。
「図１」までの手顺
▲７六歩 ▽３四歩 ▲２六歩 ▽４四歩 ▲２五歩 ▽３三角 ▲４八银 ▽４二飞
前回の横歩取りの时と同じく ▲７六歩に后手が▽３四歩と角道を开けますが、次の▲２六歩に▽４四歩と角道を止めて来る手顺が振り飞车模様となります。もちろん绝対と言う訳では无いですが、可能性は高いと言えます。なぜかと言えば振り飞车にする时は相手の飞车先の歩交换を、▽３三角と上がり角で２筋を受けて防ぐ形になるので、この时に角交换されない为です。
译文：
到现在为止，先手、后手都介绍了在最初排列飞车的位置使用战型的组合方法，有在开场时将飞车转移到旁边的其他地方进行战斗的方法。 这叫做振飞车。
到图1为止的手顺
▲７六歩 ▽３四歩 ▲２六歩 ▽４四歩 ▲２五歩 ▽３三角 ▲４八银 ▽４二飞
和上次横步取时一样，▲7六步后，后手▽3四步开角道，但在之后的▲2六步和▽4四步停止了角道并形成了振飞车的样子。 当然不是绝对的，但可以说可能性很高。 为什么这么说呢，因为在做振飞车的时候，要防止对方飞车前的换步，▽3三角提一步角来防守2筋线，所以此时不要换角。