《围炉夜话》
【原文】
读《论语》公子荆一章，富者可以为法；
读《论语》齐景公一章，贫者可以自兴。
舍不得钱，不能为义士；
舍不得命，不能为忠臣。
【翻译】
读《论语•子路篇》公子荆那章，可以让富有的人效法；读《论语•季氏篇》有关齐景公那一章，贫穷的人可以为之而奋发。舍不得钱财，就不可能成为义士；舍不得性命，就不能成为忠臣。
【原文】
富贵易生祸端，必忠厚谦恭，才无大患；
衣禄原有定数，必节俭简省，乃可久延。
【翻译】
财富与显贵，都容易招来祸害，一定要诚实宽厚地待人，谦虚恭敬地自处，这样才不会发生灾祸。个人一生的福禄都有定数，所以要节约朴素，才能使福禄更长久。
【原文】
作善降祥，不善降殃，可见尘世之间，已分天堂地狱；
人同此心，心同此理，可知庸愚之辈，不隔圣域贤关。
【翻译】
做善事得到好报，做恶事得到恶报，由此可见，不必等到来世，在人间便能见到天堂与地狱的分别了。人的心是相同的，心中的理性也是相通的，由此可见，平庸愚笨的人，并不会被阻挡在圣贤的境界之外。
【原文】
和平处事，勿矫俗以为高；
正直居心，勿设机以为智。
【翻译】
为人处世要心平气和，不要故意违背习俗，自命清高；平日内心要公正刚直，要不设计机巧，自作聪明。