【宋词】蒋捷--虞美人-听雨

虞美人

蒋捷

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐

壮年听雨云州中,江阔云低,断雁叫西风

而今听雨僧庐下,鬓已星星也

悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明

译文:

 

年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。

人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,

水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。

人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧

随笔:

 

初见这首词时,马上就爱上了,作者通过人生各个阶段听雨的画面,将人生的悲欢离合融汇其中。

少年的无忧无虑,追欢逐笑,不知愁为何物。

壮年漂泊孤苦,茫茫天地,萧萧西风,只身一人,触景伤怀。

老年寂寞孤独,憔悴枯槁,一生的悲欢离合,尽在雨声中体现。

高中初识该词,认为此词构思精妙,时间空间相融合,词中蕴含着说不清的忧伤,读起来韵味无穷。

那时没有对该词有太深的感触。多年以后,当我再一次读起该词时,不禁百感交集,心中悲伤之情更甚。

这时的我已不再是当初那个无忧无虑的少年了,这些年人情冷暖,悲欢离合,交杂在自己的人生中。

回首往事,再看该宋词,心中滋味,难以诉说。

“少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁

而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋”。

 

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章