原作：宫本武藏；
英文译本：维克多·哈瑞斯；
中文译本：白羽征一
作者务于“二天一流”兵法之道十数年。而今觉得应该把这些心得录于纸上，这对于作者来说还是第一次。在宽永二十二年十月份的头十天里，登上了在肥后境内的岩户山，拜倒在佛陀的面前，向天致礼，向观音祈祷。作者是熊本藩细川越中守忠利大人的一名武士，今年六十岁。
自从年轻时作者就致力于兵法的研究。第一次决斗是在十三岁那年，击败了一名新当流的兵法家有马喜兵卫。当十六岁那年击败了另一名但马国秋山的怪力兵法高手。二十一岁时，去了京都，在那里几乎跟所有的流派都交过手，未尝败绩。之后我周游各国，不断和全国各种流派的兵法名家决斗。自我十三岁那年到二十八岁，决斗凡六十次，从未败北过。
当三十岁的时候，回顾昔日的战绩，发现这些胜利并不意味着已经达到兵法宗匠的境界。这也许是因为我欠缺兵法的才能吧，或者是天数如此，也有可能是其它流派的水准太差之故。于是 *** 以继夜地寻求着兵法的奥义，当我五十五岁的时候，终于领悟到了所谓兵法的精髓所在。
于是不再刻意寻找特定的修炼方式，而是触类旁通，带着揣摩兵法的心思去练习很多方面的才艺，全部都没有老师的教授。在写这本书时我没有引用佛经或者儒家的典籍，也没有参照旧的战史和兵法书。是由着自己的想法去解释“二天一流”的真意的，即所谓的“自然之道”。十月十日深夜寅时作。
