《圍爐夜話》
【原文】
友以成德也，人而無友，則孤陋寡聞，德不能成矣；
學以愈愚也，人而不學，則昏昧無知，愚不能愈矣。
【譯文】
朋友可以幫助自己德業進步，人如果沒有朋友，則學識淺薄，見聞不廣，德業就無法提高；
學習是爲了讓自己不愚昧，人如果不學習，則一定會愚昧無知，愚昧的毛病永遠都不能治好。
【原文】
明犯國法，罪累豈能幸逃；
白得人財，賠償還要加倍。
【譯文】
明明知道而故意觸犯國法，哪裏能僥倖地逃避法律的制裁？平白無故地取得他人財物，償還的要比得到的更加多幾倍。
【原文】
浪子回頭，仍不慚爲君子；
貴人失足，便貽笑於庸人。
【譯文】
浪蕩的人若能改過自新重新做人，仍然可以做個無愧於心的君子。
高貴的人一旦自甘墮落，連庸俗愚昧的人都要嘲笑他。
【原文】
飲食男女，人之大欲存焉，然人慾既勝，天理或亡；
故有道之士，必使飲食有節，男女有別。
【譯文】
飲食的慾望和男女的情慾，是人的慾望中最主要的。然而我們如果放縱它，讓它凌駕於一切之上，就會使道德天理淪亡。所以有道德修養的人，一定要讓飲食有節度，男女有分別。