21天閱讀挑戰//宋詞打卡

今天背誦千古第一才女李清照的《武陵春·春晚》,詞人爲宋代婉約派詞人代表人物,出生書香門第,前期詞多爲悠閒生活,後期多爲感嘆身世,善用白描,語言清麗,提出詞別一家之說。能作詩,留存於世不多。

這首《武陵春》爲詞人孀居後所作,借暮春之景抒發內心苦愁。且詞運用多種修辭手法,以比喻爲重。

詞上片注重外在形象烘托內心憂愁,下片着重內心感情抒發。整首詞由表及裏,由淺入深,層層疊進。

原文爲:

風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。

譯文:

風停住了,塵土裏還有花的香氣,而花已經凋盡,日高升起,我卻懶得梳妝。事情還是原來的樣子,人卻已經不在了,所有的東西都已經完結,想開口說話眼淚就先流下。

聽說雙溪還保存春天的景色,也想滑着小舟去看看。又怕雙溪蚱蜢般的小舟,載不動我的這麼多憂愁。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章