犄角旮旯

nooks and crannies （注意：复数）

犄角旮旯

1. Don't leave your 【nooks and crannies】 as they are. You should transform them into 【functional spaces】.
   不要任由你那些【犄角旮旯】原状待著。 你应该把它们改造成【实用空间】。

2. It's the 【nooks and crannies】 in life that allow for the unexpected.
   就是生活里的那些【犄角旮旯】允许了意外之喜。

every nook and cranny （注意：单数）

每个小旮旯

（意指整个地方，到处）

1. I have searched 【every nook and cranny】 in the house but still couldn't find the ring.
   我整间屋每【个小旮旯】都找透了但还是找不到那个戒指。

2. Technology has penetrated into 【every nook and cranny】 of our everyday life.
   科技已经渗透到我们生活的【每个角落】。