【原文】
12.22 舜妻登比氏生宵明、烛光，处河大泽，二女之灵能照此所方百里。一曰登北氏（此句当是后人注解，不是经文）。
【译文】
帝舜的妻子登比（舜的妃子）氏生了宵明、烛光（传说中的舜的两个女儿）这两个女儿，她们居住在黄河边上的大泽中，这两位女子发出的光能照亮周围方圆百里的地方。
一说舜的妻子叫登北氏。
【原文】
12.23 盖国在巨（jù，通“巨”）燕南，倭北。倭属燕。
【译文】
盖国位于大燕国的南边，倭（古代指日本）国的北边。倭国隶属于燕国。
【原文】
12.24 朝鲜在列阳东，海北山南。列阳属燕。
【译文】
朝鲜（位于今朝鲜半岛）位于列阳（列水的阳面）的东面，大海（黄海）的北面，山（长白山）的南面。列阳属于燕国。
【原文】
12.25 列姑射在海河州中。
【译文】
列姑射（一说指朝鲜半岛；一说在今朝鲜半岛北汉江下游江华列岛所在地）位于河流与大海交汇处的山地上。
【原文】
12.26 射（yè）姑国在海中，属列姑射，西南山环之。
【译文】
射姑国（国名）在海中的岛屿上，隶属于列姑射。射姑国的西南部被高山环绕着。
【原文】
12.27 大蟹在海中。
【译文】
大蟹（巨大的蟹，据说广达千里）生活在海中。
【原文】
12.28 陵鱼人面、手足、鱼身，在海中。
【译文】
有一种陵鱼（传说中的一种鱼），长着人一样的脸，有手有脚，鱼一样的身子，生活在大海里。
【原文】
12.29 大𫚣（biān）居海中。
【译文】
大𫚣（鱼名，鲂鱼）鱼生活在海中。
【原文】
12.30 明组邑居海中。
【译文】
明组邑（一说指海生类植物；一说指地名或部落名）生活在海中。
【原文】
12.31 蓬莱山在海中。
【译文】
蓬莱山（传说中的一座神山，为仙人所居之处）位于大海之中。
【原文】
12.32 大人之市在海中。
【译文】
大人（指身材高大的人）贸易的集市在大海之中。