【原文】
12.13 据比之尸，其为人折颈被（同“披”）发，无一手。
【译文】
据比（天神名，一说是诸比）的尸首，是一个折断了脖子、披散着头发、只有一只手的形象。
【原文】
12.14 环狗，其为人兽首人身。一曰猬状如狗，黄色（“一曰”及其后面的部分当是后人注解，不是经文）。
【译文】
有一个环狗国，这个国家的人长着野兽一样的头，人一样的身子。
一说环狗形状像刺猬，又像狗，全身皆为黄色。
【原文】
12.15 祙，其为物人身、黑首、从目。
【译文】
祙（同“魅”，指鬼怪），长着人一样的身子，脑袋是黑色的，眼睛竖着长。
【原文】
12.16 戎，其为人人首三角。
【译文】
戎（这里指传说中的国家或部落）族中的人，长着人一样的脑袋，脑袋上长着三只角。
【原文】
12.17 林氏国有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺（zōu）吾，乘之日行千里。
【译文】
林氏国居住着一种珍奇的野兽，它的形状有老虎那么大，身上五彩斑斓，尾巴比身子还长，这种兽名叫驺吾，骑上它就能日行千里。
【原文】
12.18 昆仑虚南所，有泛林方三百里。
【译文】
昆仑山的南面有一片分布十分广泛的树林，方圆有三百里。
【原文】
12.19 从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊（此句当是后人注解，不是经文）。
【译文】
从极渊（传说中的深渊名）有三百仞（古代以八尺或七尺为一仞）那么深，只有一位名叫冰夷的水神经常住在那里。冰夷长着人一样的脸，驾乘着两条龙。
一说从极渊名叫忠极渊。
【原文】
12.20 阳污之山，河出其中；凌门之山，河出其中。
【译文】
阳污山（一说指潼关），黄河的一条支流发源于此；凌门山（在今陕西省韩城市附近），黄河的另一条支流由这里发源。
【原文】
12.21 王子夜之尸，两手、两股、胸、首、齿皆断异处。
【译文】
王子夜（可能指王亥）的尸体，两只手、两条腿、胸部、脑袋、牙齿，都被斩断，被抛到不同的地方。
拓展：
【王亥之死】
王子夜就是王亥，传说他是司人间畜牧的神。有一次，王亥和弟弟王恒赶着大批牛羊到北方的有易国去放牧，还准备做点别的生意。
有易国的国君绵臣非常热情地接待了他们，又是摆宴设席，又是歌舞表演，舒适的生活让两人有些乐而忘返，一住就是几个月。
王亥长得一表人才，又能舞精彩的双盾。一次在席间表演中，王亥赢得了国君妻子的爱慕。王亥也喜欢王后的年轻貌美，后来便在其弟王恒的掩护下偷偷幽会。
但不久这件事就被国君绵臣知道了，他十分震怒，一气之下没收了王亥的牛羊，并把他杀死，还得尸体大卸八块，抛到不同的地方。
王恒向国君求饶，终于领回了牛羊，狼狈逃回了自己的国家。