【原文】
15.23 有人名曰张弘，在海上捕鱼。海中有张弘之国，食鱼，使四鸟。
【译文】
有个名叫张弘的人，他正在海上捕鱼。海中有一个张弘国（一说即长臂国），国人以鱼为食，能够驱使四种野兽。
【原文】
15.24 有人焉，鸟喙，有翼，方捕鱼于海。大荒之中，有人名曰驩（huān）头。鲧（gǔn）妻士敬，士敬子曰炎融，生驩头。驩头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖翼而行。维宜芑、苣、稑（lù）、杨是食。有驩头之国。
【译文】
有一个人，他长着鸟一样的嘴，身上长有翅膀，正在海中捕鱼。
在最荒远之地中有个人，名叫驩头。鲧（传说中禹的父亲）的妻子为士敬，士敬的儿子名叫炎融，炎融又生下了驩头。
驩头长着人一样的脸，嘴巴与鸟嘴相似，身上长有翅膀，以海中的鱼为食，依靠翅膀来行走。
他也常常吃白梁粟、莴苣、稑（后种先熟的谷物）和杨树叶。于是有了驩头国。
【原文】
15.25 帝尧、帝喾、帝舜葬于岳山。爰有文贝、离俞、chī（丘鸟）久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹。朱木，赤枝、青华、玄实。有申山者。
【译文】
帝尧（传说中远古部落联盟首领，号陶唐氏，史称唐尧）、帝喾（黄帝之子玄嚣的后裔，号高辛氏）、帝舜（上古帝王，有虞氏，姓姚，名重华，又称虞舜）都埋葬在岳山（狄山。一说可能是九嶷山，又名苍梧山，在今湖南宁远南）。
岳山中有带花纹的贝、离朱（传说中的一种神禽）、chī久（鸲鹠，鸟名，猫头鹰的一种）、鹰、延维（委蛇。传说中的一种怪蛇）、视肉（传说中的兽名）、熊、罴（棕熊）、虎、豹。
山中还生长着一种朱木树，枝干是红色的，花是青色的，所结的果实是黑色的。
还有一座山，名叫申山。
【原文】
15.26 大荒之中，有山名曰天台高山，海水入焉。
【译文】
在最荒远之地中有座山，名叫天台山（今浙江省东部的天台山），海水从此山流入。
【原文】
15.27 东南（应为衍文）海之外，甘水之间，有羲和之国。有女子名曰羲和，方日浴（当为“浴日”）于甘渊。羲和者，帝俊之妻，生十日。
【译文】
在东海之外、甘水与东海之间，有个国家名叫羲和国。国中有一个女子，名叫羲和，她正在甘渊中给太阳洗澡沐浴。
羲和，是帝俊的妻子，她生了十个太阳。
【原文】
15.28 有盖犹之山者，其上有甘柤（zhā），枝干皆赤，黄叶、白华、黑实。东又有甘华，枝干皆赤，黄叶。有青马，有赤马，名曰三骓（zhuī）。有视肉。
【译文】
有一座盖犹山，山上生长着甘柤（植物名），它的枝条和树干都是红色的，叶子是黄色的，开白色的花朵，结黑色的果实。
东面长着甘华树，枝条和树干都呈红色，长着黄色的叶子。
山中有青马，也有赤马，名叫三骓（马名）。此外还有视肉。
【原文】
15.29 有小人，名曰菌人。
【译文】
有一种身材异常矮小的人，名叫菌人。
【原文】
15.30 有南类之山。爰有遗玉、青马、三骓、视肉、甘华，百谷所在。
【译文】
有一座南类山（一说在今中南半岛）。山中有遗玉（玉石名）、青马、三骓、视肉、甘华树，这里是各种谷物生长的地方。