王次回的情诗
一、《代书三首》其一
代书三首其一
[明代] 王彦泓
剪冰裁雪藐姑仙,绰约还同未嫁年。
谁信探珠须赤水,只知生玉是蓝田。
明明可爱人如月,漠漠难寻路隔烟。
唯有细吟还暗想,日将心眼待嫣然。
二、注释
1、姑仙
指姑射山神女,《庄子·逍遥游》中“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。不食五谷,吸风饮露。”
或者青溪小姑,源于古乐府的《青溪小姑曲》,李商隐有诗“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。”
2、探珠赤水
源于《叔苴子·外编》“昔人闻赤水中有玄珠也,相与沐而探之。”
探玄珠,成语。从前人们听说赤水里产玄珠,都潜水下去摸取。有人摸到螺蛳,有人摸到蚌壳,有人摸到鹅卵石,有人摸到瓦片。他们都以为自己摸到了玄珠。象罔听后大笑他们无知。他们则联合起来围攻象罔。象罔没法,只好躲到黄帝那儿三年不敢出门。
探玄珠典故的意思:探:摸取;玄珠:黑珍珠。比喻不懂装懂,一知半解。
3、蓝田生玉
蓝田:地名,在陕西省,古时蓝田出产美玉。旧时比喻贤父生贤子。
源于《三国志.吴书.诸葛烙传》,恪少有才名,发藻岐嶷,辩论应机,莫与为对。权见而奇之,谓瑾曰:“蓝田生玉,真不虚也。”
孙权对诸葛瑾说道:“人们都说蓝田生美玉,名门生贤良,真是名不虚传呀!”
4、嫣然
美好的样子。常指笑容
5、明明可爱人如月
明明和漠漠是定语前置,分别修饰月和烟。
三、译文
美丽的女子,你的肌肤白皙细嫩如同冰雪,好像姑射仙子下凡
身材袅袅绰约,待嫁的华年。
谁说一定要到赤水才找得到玄珠,我只知道产美玉的是蓝田。
你就是我爱慕的姑娘。
可爱的人啊,好像天上明明的月亮,
但追起来却像大路隔着漠漠的浓烟,
只好默默地将你的美丽浅吟低唱,
偷偷地暗恋,看你如花娇嫣。