閱讀《圍城》第2章,列出其中的3個比喻或類比,寫明本體、喻體、喻詞。
1.據說“女朋友”就是“情人”的學名,說起來莊嚴些,正像玫瑰花在生物學上叫“薔薇科木本複葉植物”,或者休妻的法律術語是“協議離婚”。
本體X:女朋友與情人
喻體A:玫瑰花的生物學名與法律術語
2.覺得他愛國而國不愛他,大有青年守望節的孀婦不見寵於翁姑的怨抑。
本體X:方老先生覺得他愛國而國不愛他的怨抑
喻體A:孀婦守節不見寵於翁姑的怨抑
3.張先生跟外國人來往慣了,說話有個特徵——也許在洋行、青年會、扶輪社等圈子裏,這並沒有什麼奇特——喜歡中國話裏夾無謂的英文字。他並無中文難達的新意,需要借英文來講;所以他說話裏嵌的英文字,還比不得嘴裏嵌的金牙,因爲金牙不僅裝點,尚可使用,只好比牙縫裏嵌的肉屑,表示飯菜喫得好,此外,全無用處。
本體X:張先生中國話裏夾無謂的英文字
喻體A:嘴裏的金牙