致復旦大學中國語言文學系主任大教授朱剛的一封信 楊連山
復旦大學中國語言文學系朱大主任剛教授：你好。
這幾天我在網上瀏覽，一不小心瞥見你悼念數學系書記王永珍的傑作，雖然短小，卻不精悍，僅僅有205個字，竟然錯誤百出，邏輯混亂，文白夾雜。看了令人那是驚詫莫名，再看還是令人莫名驚詫。
我的朱大教授啊，我看你是教授不叫叫獸，那是越教越瘦，身體是越來越不瘦，術業估計是越來越注水。你是全國著名學府的中國語言文學系掌門人，應該代表中國語言文學系的文學水準，代表中國語言文學系的形象。可是你的大作，唉，怎麼說呢，能夠跟一個高中生比嗎？那真是連一個高中生也不會寫出如此連篇錯誤的文章。你令人不可置信地連一個成語也不會用。還裝模作樣，大模大樣地在全國著名的復旦學府裏走過來，走過去，樣直直地端坐在中國語言文學系寬敞明亮的辦公室裏，主持着全系的中國語言文學教學研究工作。還在教室裏，學術報告會上洋洋灑灑地做着學術報告，傳道授業，教書育人，培養着中國語言文學系的接班人呢。我看你就是濫竽充數中的那個充數人呀。
唉，復旦大學數學科學學院黨委書記王永珍被兇手姜某殺害，這是多麼令人哀痛的悲劇呀，我相信朱主任哀悼同事的感情是真摯的。在王永珍的生前你們二人也不至於有什麼嫌隙或者矛盾。但是一篇短短的悼文咋看起來形同兒戲，那麼不嚴肅啊。復旦數學系發生的是一宗命案，一不小心卻把復旦中文系主任的語文水平給暴露無遺了。
2021年6月7日下午，復旦大學數學科學學院黨委書記王永珍教授遇害身亡。犯罪嫌疑人爲該院青年教師博士姜文華，已被警方依法刑事拘留。該案件引發網友廣泛討論，案情撲朔迷離。2021年6月18日，復旦大學中文系主任朱剛在朋友圈轉發《關於王永珍遇害案件的幾點情況說明》，配了200多字的按語，應是舉手之間，臨屏輸入，並藉機抒發自己的哀悼之情。這篇紀念死者的文章，加上標題與落款日期，一共205個字。卻令人笑掉大牙！
復旦啊復旦，復旦大學的中文系呀，曾經大師雲集，人才濟濟，何等榮光？如今，卻沒落到如此不堪的地步。一個堂堂的復旦大學中文系主任，連幾句話都說不通順。不僅讓復旦大學中文系蒙羞，也讓復旦大學蒙羞，更讓中國大學蒙羞啊。作爲著名學府，竟然聘如此水準的中國語言文學系做掌門人，可想而知，這中國語言文學系也真不咋着。新生招生在即，莘莘學子們還敢報考如此沒落的學府嗎？
王永珍明明死於非命，朱剛大主任卻硬說是“求仁得仁”， 難道是王永珍書記一心求死，正好就被人殺害了？要睡覺，就來了枕頭？這豈不是公開罵王永珍“該死”？試問朱剛主任，你跟王永珍書記有多大的仇恨，會在他死後發出這樣的感慨？是因爲青年教授姜文華大仇得報，而使用的春秋筆法嗎？
中國的語言之美聞名於世，經過數千年的淬鍊，其文辭優美在諸多語種中，可謂無有其匹者。文言文有文言文的典雅，白話文有白話文的暢達。旗袍有旗袍的美，牛仔褲有牛仔褲的美，混搭，就讓人無所適從。
故大凡文章高手，皆要麼用文言文表達，要麼用白話文抒情，很少有用文白夾雜，如此不倫不類寫文的。例如悼文中實賴永珍人品口碑，在周圍人心目中屹立不倒也。這一句本是大白話，但文中前後又夾雜着多處文言文詞語，尤其與後面這句較深奧的“仁者不壽，吾儕所慟”完全是兩種文風。恐怕很多讀者連儕（chai）字的讀音也拿不準，更別說懂得它的意思了。
求仁得仁，漢語詞語，拼音是qiú rén dé rén，意思是求仁德便得到仁德，比喻理想和願望實現。“求仁得仁”出自《論語·述而》。子貢問孔子：“伯夷、叔齊是什麼樣的人呢？”孔子說：“古代的賢人。”子貢又問：“他們有怨恨嗎？”孔子於是說：“求仁而得仁，又何怨？” 喪言不文，我們的大教授朱剛主任，在如此嚴肅鄭重的悼文中，適得其反地錯用了成語，出了醜，丟了人。這正應了孫犁先生諄諄告誡的那樣，言語機杼，能不慎乎？朱大教授錯用了成語就是錯用了，發個短文，認個錯，就那麼難嗎？有一個誠懇的態度，對生者逝者都是一個交待。此文一處，網友譁然。竟然有人還爲朱大教授強詞奪理，這不是越描越黑嗎？
有網友認爲這不應該是復旦大學中文系主任的真實水平，中文系和數學系本來就是隔行如隔山，中文系主任爲啥要去悼念數學系黨委書記，是學校安排的任務，中文系主任又不好推卻，讀書人罵人不帶髒字。
但願以上解讀，可以爲復旦保留些許顏面。否則數學系書記丟命，中文系主任丟臉。復旦還怎樣在中國藤校圈子混？
朱大教授呀，我有一個不一定恰當的建議，你也別貪權戀位了，回家去吧。閉門讀書，十年發奮，養養氣，修修身。稍帶着也學學求仁得仁這個成語的用法。然後再任哪個大學的中國語言文學系的主任，也不至於如此丟人現眼，出醜賣乖。呵呵呵，你不是蘇軾研究磚家嗎？你就沒有讀過蘇軾的前後赤壁賦嗎?多讀讀蘇軾的文章吧。此致撰安。 二零二一年六月二十一日下午於十四中政教處 易大壯