木蘭花·擬古決絕詞柬友
納蘭性德 〔清代〕
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
譯文
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
出軌的他，被離婚。醉駕獲刑，開除公職。嘖嘖，好容易熬成的副局。看到過他多年的兢兢業業，失去卻是瞬間。可惜嗎？可惜他沒有珍惜。
試問：天道好輪迴，蒼天饒過誰？（八卦婆，不能嘻，嘆。）