safe与secure都是“安全的”，在很多情况下是可以换用的，但二者词源不同，这就造成了二者的词义还是不完全相同。
区别如下：
safe与solid同源，所以safe表达的“安全”，侧重于“完整，稳固，风险小”，还可以引申为名词“保险箱”，如：
① The files are now in a safe to which only he has the key. 那些文件如今在一个保险柜里，只有他有钥匙。（柯林斯）
② Electricity shares are still a safe investment. 电力股仍然是小风险投资。（柯林斯）
注：secure investiment的搭配也是存在的，但通过COCA语料库检索发现，比safe investment的频率少近一半。
safe也和save同源，save意为“v. 救”，所谓“救”，就是“使安全”。
safe还和salvage同源，salvage也意为“v. 救”，多用于“海上打捞、灾难抢救”之类的语境，其名次形式为salvation。例：
③ They climbed up on the rock with their salvage. 他们带着抢救出来的财物爬到了礁石上。（柯林斯）
secure由前缀se-词根cur构成。cur本义为“心”，se-本义为“分开”，引申出“without/没有”之意，所以secure的本义是carefree，即“分开后无需挂念”，演变为“安全的”之意，所以，相比safe，secure更侧重于表达“给人安全感”，如：
① secure wages and employment 稳定的工资与就业
② She felt secure and protected when she was with him. 她和他在一起的时候感到很安全。
cur本义为“心”，引申出“关心，照顾”之意，衍生出care和cure。care意为“关心”，cure意为“治疗”，“治疗”就是从“照顾”之意引申出来的；cur还衍生出courage，意为“勇气”，也是源自内心的东西。