前言：在進行翻譯碩士備考的時候學到過這麼一個知識點：“1897年，中國翻譯家林紓翻譯了中國的第一部外文小說《巴黎茶花女遺事》，今譯爲《茶花女》，橫空出世，備受國人追捧。”一次偶然的機會在多抓魚平臺上看到這本小說，價格不高，便早早下單。但由於疏忽，這本書在書架上吃了半年的灰，最近開始整理書架才撿起這本書，開始拜讀。
正文：讀了小說前言才知道《茶花女》的故事，來自作家小仲馬本人的親身經歷。小仲馬的父親早年在奧爾良公爵家當抄寫員時，結識了女洗衣工卡特琳娜·拉貝。一八四二年，他們生下了私生子小仲馬。隨着戲曲創作帶來的巨大聲譽和經濟條件，大仲馬沉醉於上流社會的紙醉金迷，把母子倆忘得一乾二淨，直到小仲馬7歲時，才用一場官司奪走了對他的監護權。這使得小仲馬從小就體味着人世間的殘酷與不公，也奠定了他之後寫作時從現實尋找創作素材的基礎。而本書的女主人公瑪格麗特的原型，來自於小仲馬結識的巴黎名妓瑪麗·杜普萊西，杜普萊西一面很是珍視小仲馬對她的愛情，一面爲了生計不得不和其他幾位名流貴族保持聯繫，一氣之下，小仲馬便寫了絕交信，出國旅行。當他再次得知杜普萊西的消息時，他的這位昔日摯愛已經香消玉殞，往日的追求者早都棄她而去，還因爲欠下了鉅額的債務，只能拍賣遺物還清。當瑪麗在巴黎病逝時，她的棺柩上灑滿了茶花。現實生活的悲劇深深震動了小仲馬，他滿懷悔恨和思念，閉門謝客，將自己囚禁在郊外，寫下了這一部愛情永恆的《茶花女》。無疑，瑪麗·迪普萊西就是小說女主人公的生活原型。
《茶花女》瑪格麗特原本是貧窮的鄉下姑娘，一袋摩爾糖果，一束茶花，一副望遠鏡是她的標配，大家叫她“茶花女”。她爲了謀生來到巴黎，成了巴黎最有名氣的交際花。她徹夜尋歡作樂麻痹自己，但內心卻討厭這種空虛的生活。這個依舊保持純潔心靈的女子，被青年阿爾芒的一片赤誠之心所感動，兩人深深地相愛了，在遠離巴黎市區的鄉間過起美滿的田園生活。二人甜蜜的生活被阿爾弗萊德父親突然的登門造訪所打破，在他父親的哀求下，瑪格麗特爲了愛人的前途和家族的聲譽無奈選擇離開，回到巴黎重操舊業。而不知實情的阿爾芒以爲茶花女唯利是圖，衝到聚會上當衆羞辱了她。愛人的怨恨讓原本就患有肺癆的瑪格麗特備受打擊，病入膏肓。在她臨終前，得知事情原委的阿爾芒趕來祈求諒解，但也無法挽救年輕美麗的生命如茶花般凋零隕落。
交際花是法國上層社會人士交往的需要，她的命運在很大程度上代表一個階層的命運，她最終的歸宿也足以說明她所處社會的冷暖人生。正如作者所說：“對這樣的交際花而言，年老色衰便是她們的初次死亡。”一個完全沒有獨立生存能力的交際花進入到一個社會名流圈後，他的一生便會圍繞着這個圈而轉，即使人們如何地指責和不理解，輕蔑而又批判她們，她們依然不會悔恨自己當初的誤入歧途，只會追悔自己錯誤的計算和花錢不當造成的老年落魄。她們猶如太陽，看似耀眼，而在下落與升起時是沒有光彩的。
瑪格麗特曾說：“假如你愛我，你就要允許我以我的方式去愛你。”阿爾芒也曾說：“實實在在的愛情總能使人變得更加美好，無論激發這種愛情的女人是怎樣的一個人。”可是，在現實面前，瑪格麗特爲了愛情選擇逃避，阿爾芒爲了愛情選擇復仇。兩個年輕人的愛情到了生命的結束才得以昇華。可惜，已成悲劇。最後，瑪格麗特以血淚般的書信表達着自己聖潔的愛情，阿爾芒用悔恨埋葬下自己的愛情。作者藉此似乎想告訴我們，愛情永遠沒有對錯，只有理解和寬恕。
《茶花女》式的人物故事是典型的，在特定的人物成長環境中，這樣的典型人物的表現是可以理解的。作者在書寫故事的整個過程中，充滿了悲憤和難以抑制的個人情感。這也許就是打動讀者心聲的最主要一個方面。只有心懷悲憫情感和對身邊這個社會充滿責任感的寫作者，纔會真正地走進人物的心理世界，去探索，去思考，去發現，而不僅僅是自我臆想和編造故事。
小仲馬的《茶花女》之所以流傳下來，成爲經典作品，自有它許多令人讚譽的過人之處，最讓我感觸深刻的是，在作者的靈魂深處有一個信仰：厚愛別人，自會得到別人的寬恕。一部優秀作品的最高境界是讓讀者從中得到他所需要的東西。令人欣喜的是，《茶花女》做到了。
結語：希望我們在愛的時候，能夠遇到善良的人兒，即使不能“有情人終成眷屬”，也不要落得被報復的下場。也希望我們自己能夠善良對待曾經愛過的人，即使有可能那個人因爲種種原因離開了我們，我們應當學會釋懷。
佳句摘抄：
1.你們同情見不到陽光的瞎子，同情聽不到大自然聲響的聾子，同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴；但是，在一種虛假的所謂廉恥的藉口下，你們卻不願意同情這種心靈上的瞎子，靈魂上的聾子和良心上的啞巴。
2.我不夠富，不能像我希望的那樣愛你；我也不夠窮，不能像你希望的那樣被你愛。讓我們彼此忘卻，你是忘卻一個對你說來相當冷酷的姓名，我是忘卻一種我供養不起的幸福。
3.獲取一顆沒有被人進攻的經驗的心，也就像奪取一座沒有守衛的城池一樣。
4.我的心，不習慣幸福。也許，活在你心裏更好，在你心裏，世界就看不到我了。
5.頭腦是狹小的，而他卻隱藏着思想，眼睛只是一個小點，他卻能環視遼闊的天地。
6.我們一定是前世作孽過多，再不就是來生將享盡榮華，所以上帝纔會使我們這一生歷盡贖罪和磨練的煎熬。
7.終於我稍稍冷靜下來，瞧了瞧周圍，十分驚訝地發現，別人照樣生活，並沒有因爲我的不幸而停止。
8.也許我活在你的心中，是最好的地方，在那裏別人看不到我，沒有人能鄙視我們的愛情。就像陰天的太陽，誰會在意你何時升空，何時落山呢？
9.真正的愛情總是使人變得美好，不管激起這種愛情的女人是什麼樣的人。