這本《山月記》是我在買袁枚的《子不語》時，看到有一個兩本套裝，才一起買下的，買之前看到商品詳情裏這本書以及作者被披上的光環，因此預期還是很高的，在等待快遞的日子，我在網上查詢了一些關於這本書的評價，一水的誇讚。很多金句直戳人心，於是更加期待。
開篇就是那篇讚譽頗多的《山月記》，確實情節引人入勝，很多文段發人深思，人後接着往下看，《名人傳》、《悟淨出世》、《李陵》……越看感覺越不對勁，每一篇的開頭都會交代這篇是作者寫於什麼年間，故事取材於何處，問題就出在這，前半本得了某某獎項，入選某年教材的這些故事，全都取自中國古代的經典著作，《列子》、《左傳》、《西遊記》等等，《山月記》就是選材於唐傳奇故事《人與虎》。這篇原文我看了，故事一模一樣，只是《山月記》裏面有了很多作者自己的感慨和解讀。
所以我想到的是，作者將我們的文化經典，加以自己的感悟寫出的東西，在當時的日本取得了很大的成就，然後又由我們的翻譯家將其翻譯成中文，引入國內。大概是我的閱讀量有限知識淺薄理解偏差，但是真的感覺前後反差挺大的。
誠然作者獨特的領悟會給我們帶來很多啓發和引導，但我還是竊以爲，既然故事取自國學經典，倒真有必要在讀這本書之前先將書中取材的那基本經典著作先好好讀一讀，在有了自己的領悟之後，再去看作者的領悟，纔算是思考之後的收穫。