一、新詞彙
係度做乜嘢? hai2 dou6 zou6 mat1 je5 在做什麼?
你話事啦。nei2 waa6 si6 laa1 你說了算;你拿主意吧。
溼溼碎啦! sap1 sap1 seoi3 laa1 小意思!
*食咗飯沒啊? sik6 zo2 faan6 mut6 aa3 喫飯了沒有?
微信傾計:
小剛:係度做乜嘢?
小明:食飯。
小剛:啊明,有件事我要同你商量下。
小明:咩事呀?
小剛:嗯,聽日你可以教我做下表格呀?
小明:冇問題。(?可以用沒問題來回復嗎?)
小剛:真繫好多謝你。
小明:唔使客氣。溼溼碎啦。你食咗飯沒啊?
小剛:都冇,等嚇食。
二、複習詞彙
早晨 zou2 san4 早上好
你好 nei5 hou2 你好
拜拜 baai1 baai1 再見
早唞 zou2 tau2 晚安
朝早 ziu1 zou2 早上
晏晝 aan3 zau3 下午
點樣 dim2 joeng2 怎麼樣
點算 dim2 syun3 怎麼辦
點解 dim2 gaai2 爲什麼
點睇 dim2 tai2 怎麼看
得唔得 dak1 m4 dak1 行不行
對唔住 deoi3 m4 zyu6 對不起
冇幾耐 mou5 gei2 noi2 沒多久
係啊 hai6 aa3 是啊
*傾計 king1 gai2 聊天
冇所謂 mou5 so2 wai6 無所謂
收到 sou1 dou2 收到
收聲 sau1 seng1 閉嘴
冇乜嘢 mou5 mat1 je5 沒什麼
有排 jau5 paai4 還久着呢
有米 jau5 mai5 有錢
*有着數 jau5 zoek3 sou3 有便宜佔、有油水
有心喇 jau5 sam1 laa3 有心了
搞掂 gaau2 dim6 搞定
慳錢 haan1 cin4 省錢
冇事 mou5 si6 沒事
千祈 cin1 kei4 千萬
抵死 dai2 sei2 活該
因住 jan1 zyu6 當心
死蠢 sei2 ceon2 笨蛋
死開 sei2 hoi1 滾開
*唔知 m4 zi4 不知道,不清楚
算數 syun3 sou3 算了
唔緊要 m4 gan2 jiu3 不要緊
咪嘈 mai6 cou4 別吵
唔好意思 m4 hou2 ji3 si1 不好意思
好彩 hou2 coi2 幸運
唔得閒 m4 dak1 haan4 沒空
唔使客氣 m4 say2 haak3 hei3 不客氣(不用謝)
唔關你事 m4 gwaan1 nei5 si6 與你無關
乜嘢 mat1 je5 什麼
*唔該!點菜 m4 goi1!dim2 coi3 麻煩,點菜
而家 ji4 gaa1 現在
唔該!埋單。m4 goi ! maai4 daan1 麻煩,結賬。
聽日 ting1 jat6 明天
今日 gam1 jat6 今天
*琴日 kam4 jat6(cam4 jat6)昨天
前日 cin4 jat6 前天
後日 hau6 jat6 後天
你要邊樣? nei5 jiu1 bin1 joeng6 你要哪樣?
你響邊度? nei5 hoeng2 bin1 dou6 你在哪裏?
信你唔過。seon3 nei5 m4 gwo3 不相信你。
你係邊位?nei5 hai6 bin1 wai2 你是哪位?
*系咁先啦!hai6 gam2 sin1 laa1 先這樣吧!
好心你啦!hou2 sam1 nei5 laa1 拜託!
信得過你。seon3 dak1 gwo3 nei5 相信你。
三、聲調3
2.通過口訣來練習,直接數出/讀出聲調:
通過第一回合《九音真經》的鍛鍊,應該對不同音階的聲調有所認識,這些造成了粵語詞彙或句子的聲調波動。有些口訣是爲了幫助記憶及校正六調而編出來,反覆聽字典發音,記住聲調波動。
完整九音的口訣:
齋zaai1 睇tai2 貨fo3 唔m4 買maai5 做zou6 乜mat1 拆caak3 盒hap6。翻譯成書面語:光看商品又不買幹嘛拆開包裝盒。
六調口訣:
1.三saam1 碗wun2 細sai3 牛ngau4 腩naam5 面min6。
2.雞gai1 好hou2 貴gwai3 唔m4 買maai5 住zyu6。翻譯成書面語:雞很貴先不買了。
3.生saang1 果gwo2 靚leng3 朋pang4 友jau5 贈zang6。翻譯成書面語:這麼好的水果是朋友贈送的。
4.周zau1 口hau2 店dim3,河ho4 姆mou5 渡dou6。
5.真zan1 搞gaau2 笑siu3,牛ngau4 上soeng5 樹syu6。
口訣的作用:
1.對於以粵語爲母語的人,口訣可以幫助快速數出漢字的聲調,例如:
“美”字的拼音是mei,按照口訣“周口店,河姆渡”去數,把mei順着口訣的聲調波動套,
mei1 = 屘,
mei2 = 〇,
mei3 = 〇,
mei4 = 薇,
mei5 = 美,
mei6 = 未。
得出“美”字的聲調是5,完整拼音是mei5。
一開始我也不能憑空準確地標出聲調,直到知道這個方法,現在能很快地數出聲調。
2.對於學習粵語的人,口訣可以幫助快速讀出漢字的聲調,例如:
“大”字的拼音是daai6,按照口訣“周口店,河姆渡”的聲調波動去順,
daai1 = 〇,
daai2 = 歹,
daai3 = 帶,
daai4 = 〇,
daai5 = 〇,
daai6 = 大。
當你順到第六聲時,就能讀出daai6的發音。
這種方法就像普通話數“媽mā、嘛má、馬mǎ、罵mà”一樣。
記熟口訣的聲調波動,在心裏默唸就能感知聲調的變化,“周口店,河姆渡”這句有斷句,123和456切開了更直觀。