211021 蔓缇瑟

哦，神秘的女郎，
你来自何方？

我曾在卡拉拉的石谷
瞥见你白云缠绕的倩影——
澄净的蓝色勾边
仍撩动着我的心弦。

我曾在蒂雷尼亚的林地
窥见你第勒尼安海的眺望——
台伯河上的水手
全都对你魂牵梦萦。

我曾在厄尔巴岛的矿坑
看见你汗水濡湿的额发——
没想到你纤细的手掌
挥动铁铲就像鸟儿掀动翅膀。

我追寻着你，在晦涩难明
的符号中，你是确定的源泉。
在伊特鲁里亚的废墟上，
我读你——以拉丁语的拙劣模仿。