《綠皮書》&情書

今天情人節,valentine's Day(每年的公曆2月24日)

我想表達什麼呢?

我覺得狗糧也不錯,好喫不要錢!

通過日曆瞭解了一些關於這個節日的相關信息。

這個一個充滿愛的節日。這是一個去表達愛的節日。大多數人通過送禮物,發說說來慶祝。

本來這個節日是應該送玫瑰,送巧克力,送情書,共進晚餐等一些比較充滿節日氣氛的活動。

我今天突然想到了《綠皮書》電影裏的情書。


第一封

親愛的德洛麗絲,你好嗎?我還不錯。我喫得很好,大多是漢堡。所以別擔心我喫得不好。我今晚看到謝利博士彈鋼琴了。他談起琴不像個黑人,像李·伯拉斯,但比他更好。我覺得他是個天才。當我從後視鏡看他,他總是若有所思,天才大概都是這個樣子。但天才的生活看上去沒有什麼樂趣。我非常非常思念你。

雖然是一封簡簡單單的信,但是能從裏面體會到濃濃的想念。

第二封

親愛的德洛麗絲。今天早上我吃了牛排和雞蛋。樂隊演出的地方都特別豪華。謝利博士和我相處的挺好。只是有時我覺得他不開心,所以他喝那麼多酒。我以前都不知道,這個國家原來如此美麗。現在親眼看到了大自然的美,簡直難以置信。真就是跟大家說的那樣美,而且鄉下車少路況通暢,對我來說就很好。我正在喫意大利肉丸,喫起來像在中式麪條上澆了番茄醬。我們現在要去南方的路上,到了那,我會再給你寫封信。

不會用語言來形容美景,但是景色的美,想讓你知道。

笨拙,但是直通人心。

第三封

親愛的德洛麗絲。我見了鎮上所有的文化人。所有那些誇誇其談的人。但你瞭解我的,我插不上話。我只會吹牛。我寫信時正在喫薯條,我覺得有點兒渴了。我把襪子洗了,放在電視機上晾着,我後悔沒聽你的,我應該帶上熨斗。當我想你時,我想起了愛荷華州美麗的平原。我們之間相隔的距離,使我意志消沉,沒有你的時光和旅程對我來說毫無意義。與你相愛是我做過的最輕鬆的事,沒有什麼比你更重要,在我活着的每一天我都會深深地感覺到,遇見你的那天,我就已愛上你,餘生也會繼續愛你。劃線部分的英語原文(by myself wrote)

D-E-A-R,Dolores.

When I think of you I'm reminded of the beautiful plains of Iowa.  The distance between us is breaking my spirit. My time and experiences without you are meaningless to me.  Falling in love with you was the easiest thing.  I have ever done.  It was the easiest thing I have ever done.  Nothing matters to me but you.  And everyday I am alive,I'm aware of this.  I loved you the day I met you,I love you today. And I will love you to rest of my life.

前半封信是託尼自己寫的,還是真實的感受。後半部分是雪利幫他潤色,加入了比喻,幾句簡單的話,讓情書變得愛意盪漾。

第四封

樹葉一片片地飄落,顏色漸漸變灰變棕色。我看見無數銀裝素裹的樹,就像從童話故事走出來似的。我會數着時間,每一時,每一分,每一秒,直到擁你入懷,愛你的託尼。附:吻孩子們。

經過潤色的信在託尼家掀起了讀信熱潮,每一封信都得到家人的高度讚美,託尼的兄弟開始自稱他們祖上有可能就是藝術家,託尼的文筆堪與莎士比亞相媲美。而最後的吻孩子們,更是點睛之筆,讓人感受到這個顧家好男人的魅力。

第五封

親愛的德洛麗絲,有時候你會讓我想起一間房子,一間華燈裝點,人人安居的房子。

最後一封信,雖然快到家了,但是儀式感不可以缺失。這時的託尼已經掌握了謝利博士傳授的情書技巧,他懂得用恰如其分的比喻來傳達思念和熱愛了。

看完了託尼老師在電影用情書一步步讓自己的妻子“熱淚盈眶”,你是不是也想動筆寫一封情書呢?彆着急,還有這麼多電影中的前輩,在爲你進行着指導。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章