白话:卜居

屈原已经遭到流放,三年不能再见君王。他献出全部才智和忠诚,却被奸佞小人谗言离间,心烦意乱,不知如何是好。于是去拜访太卜郑詹尹,说:“我心中有疑惑,想请教先生为我决断。”詹尹摆好蓍草,掸去龟壳上的灰尘,说:“您有何请求?”

屈原说:“我应该诚恳老实,质朴忠诚呢,还是应该无休止地忙于送迎应酬呢?应该铲除野草,勤奋耕作呢,还是应该游说权贵求取功名呢?应该正言直谏不顾身呢,还是应该贪图富贵苟且偷生呢?应该超然世外保持纯真呢,还是应该迎合世俗、态度圆滑,像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软能缠住呢?应该志气高昂像千里马呢,还是应该像浮游不定的野鸭,为保全性命随波逐流呢?应该与骏马并驾齐驱呢,还是应该随劣马的足迹亦步亦趋呢?应该与黄鹄比翼翱翔呢,还是应该跟鸡鸭一道争食呢?上述种种,不知哪个是吉,哪个是凶?什么该舍弃,什么该遵从?世道浑浊不清,秋蝉的翅膀以为重,千钧之物却为轻;音律洪亮的黄忠竟被毁坏抛弃,瓦釜却被当做乐器敲得声如雷鸣;谗佞小人身居高位嚣张跋扈,贤明之士不被任用而默默无名。我只能默默地哀叹,谁了解我的廉洁忠贞?”

詹尹于是放下蓍草,辞谢道:“尺比寸长,用于量长物却显得很短,寸比尺短,用于量短物却显得很长。万物都有不足的地方,智者也有糊涂的时候;卦数也有推算不到的,神灵也有不知道的。就依照自己的心意,按照自己的意志行事。龟壳和蓍草确实对所问之事一无所知。”

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章