荷蘭之所以稱爲“荷蘭”，是譯自它的“荷蘭省”Holland，荷蘭省之於荷蘭，就像英格蘭之於英國。1840年，荷蘭省分成南荷蘭和北荷蘭，荷蘭首都阿姆斯特丹就在北荷蘭省。
Dutch意爲“荷蘭人”。近代，荷蘭崛起，成了“海上馬車伕”，再後來英國崛起，與荷蘭衝突，通過三次英荷戰爭，最終戰勝了荷蘭。
因爲歷史的原因，英國人特別不喜歡荷蘭人，英語中與Dutch有關的說法不少，幾乎都是嫌棄甚至侮辱。
go Dutch意爲“喫飯時單獨付賬”，即“AA制”，是因爲荷蘭人在英國人的眼中都是吝嗇鬼，捨不得爲對方買單。
類似的還有，a Dutch party意爲“各自帶食物的聚會”，drink Dutch意爲“各自喝酒”，Dutch lunch意爲“自費午餐”，總之都是各掃門前雪。
而Dutch widow指“妓女”，Dutch wife指“枕頭”，則不僅是嫌棄，直接就是侮辱了。
荷蘭人自然知道自己在英國人那裏形象不佳，但畢竟是英國的手下敗將，早就沒有了拼命的勇氣，轉而遷怒於Dutch這個單詞，認爲所有這些嫌棄的侮辱的說法，都和這個單詞有關係，於是在1934年，荷蘭政府禁止使用Dutch，代之以Netherlands，現在，這個國家的荷蘭語全稱爲Koninkrijk der Nederlanden，翻譯成英語是The Kingdom of the Netherlands，即“尼德蘭共和國”。
改變不了環境，就改變自己，荷蘭人活生生地做到了。