昨天发了一篇文章简书城市联络站|| 苏州欢迎你,文章中用到了想像
这个词,简友(也是我们七月一班的同学)负债的宝贝
留言说:我很迷茫,究竟是想象还是想像?
我在留言后做了回复:你很认真!👍想像、想象都是可以的,这样的词在语言学中叫作“异形词”。想像和想象两个词,全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会推荐使用“想象”。
但感觉意犹未尽,就再写一点文字来回答我们一班这位认真的同学,但愿能让她不再迷茫。
我们国家有一个专门管理语言文字工作的机构,名字是国家语言文字工作委员会
,成立于1954年12月,原称中国文字改革委员会。1985年12月16日,改名为国家语言文字工作委员会。
国家语言文字工作委员会
在2002年3月31日发布试行了《第一批异形词整理表》
在这个表中,是这样来定义异形词
的:普通话书面语中并存并用的同音(本规范中指声、韵、调完全相同)、同义(本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。
例如:“笔画”和“笔划”、“按语”和“案语”、“唯一”和“惟一”等等。
《第一批异形词整理表》
选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的338组(不含附录中的44组)异形词(包括词和固定短语),作为第一批进行整理,给出了每组异形词的推荐使用词形
。
在《第一批异形词整理表》
的前言中,有这样一句话:本规范适用于普通话书面语,包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。
这句话的意思是,在语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面
应该使用推荐的词形。
想像
和想象
两个词就是这样的词。但是在《第一批异形词整理表》
却没有收入这两个字。查最新版的《现代汉语词典》,是这样的:
根据词典,想象
是推荐的词形。所以如果严格一点来说,我在简书城市联络站|| 苏州欢迎你这篇文章中,应该用想象
更合适,也是从这一方面考虑,我已在文章中作了修改。
也难怪负债的宝贝同学迷茫,想像
和想象
两个词有一个“交替出现,纠缠不清”的过程,网上有一篇文章,我用图片的形式引用如下,供大家参考: