事實上，很多所謂的不可數名詞，只要涉及到“種類”和“具體化”，就會有可數的詞義。
例如air、water常被認爲是不可數的，但是“多種氣體”是airs，“多種水體”是waters，都是可數的。古希臘醫學家希波克拉底著有《論空氣、水和地方》一書，英文書名是“On airs, waters and places”。
再如people，作爲“民族”是可數的，丘吉爾所著的《說英語的民族史》的英文名字是“History of the English Speaking Peoples”。
通常，failure用作“失敗者”是可數名詞，用作“失敗”是不可數名詞，其實，如果要表達“一次次的失敗”，failure也是可數名詞，人教版高中英語教材必修一第三單元課文中有Jordan says that the secret to his success is learning from his failures這樣的句子。
introduction，用作“引進”不可數，但是用作“引進的東西”、“入門書”之類的具體化含義，則是可數的，如：
1. The potato was a 16th-century introduction. 馬鈴薯是16世紀引入的東西。
2. The book is an easy introduction to physics. 這本書是物理學的簡易入門書。
綜上，可數是名詞的常態，很難說哪個名詞絕對不可數，更爲穩妥的說法是，一個名詞的某些詞義可數，某些詞義不可數。