一、每日一詞——呢啲,嗰啲
“這”的廣東話是“呢 ni1”, “那”的廣東話是“嗰 go2”,“這些”的廣東話是“呢啲 ni1 di1”,而“那些”的廣東話是“嗰啲 go2 di1”。“啲 di1”在這裏是表示“些”。
例句:
ni1 di1 nguk1 hai6 go2 di1 jan4 ge3 。
呢 啲 屋 系 嗰 啲 人 嘅。
這些房子是那些人的。
ni1 zek3 maau1 hai6 go2 go3 jan4 ge3 。
呢 只 貓 系 嗰 個 人 嘅。
這隻貓是那個人的。
練習:
1、那些老師是不是這間學校的?
嗰啲老師系唔系呢間學校嘅?
2、那個老師認識這些學生嗎?
嗰個老師識呢啲學生嗎?
答案:
go2 di1 lou5 si1 hai6 m4 hai6 ni1 gaan1 hok6 haau6 gaa3 ?
嗰啲老師系唔系呢間學校㗎?
那些老師是不是這間學校的?
go2 go3 lou5 si1 sik1 m4 sik1 ni1 di1 hok6 saang1 aa3 ?
嗰個老師識唔識呢啲學生啊?
那個老師認識這些學生嗎?
二、猜粵拼和意思
粵拼 -> 漢字
A: lok6 jyut5 laa3. nei5 jau5 mou5 daai3 ze1 aa3?
B: hou2 coi2 ngo5 daai3 zo2 ze1. nei5 heoi3 bin1 aa3? ngo5 sung3 nei5 heoi3 laa1.
A: m4 goi1 saai3 nei5, ngo5 soeng2 heoi3 lau4 haa6 ce1 zaam6
我方作答:
A:落jyut5【沒有這個音啊?】拉。你有冇帶遮啊?
B:好彩我帶咗遮。你去邊啊?我送你去啦。
A:唔該曬你,我想去樓下車站。
答案:
A:落雨啦,你有冇帶遮啊?
B:好彩我帶咗遮,你去邊度啊?我送你去啦。
A:唔該曬你,我想去樓下車站。
漢字 -> 粵拼
你都離曬譜嘅,信唔信我去消費者委員會告你啦啊。
我方作答:
nei5 dou1 lei4 saai3 pou2 ge3,seon3 m4 seon3 ngo5 heoi3 siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui6 gou3 nei5 laa1 aa1.
答案:
nei5 dou1 lei4 saai3 pou2 ge2, seon3 m4 soen3 ngo5 heoi3 siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui2 gou3 nei5 laa1 aa4.
三、天氣對話