在所有情態動詞中，shall的語氣應該是最強的。清華大學能源環境經濟研究所副教授滕飛在2015年擔任巴黎談判的中方代表時記錄的一個真實的故事，可以很好地說明這一點。
2015年12月12日，第21屆聯合國氣候變化大會在巴黎閉幕，當巴黎會議的閉幕全會即將召開，各方代表手握餘溫尚在的協定文本步入全會會場時，世界屏住了呼吸，而這份文本險些因爲一個詞再蹈哥本哈根協定的覆轍。
在大會主席進入會場全會即將開始時，美國代表團發現案文4.4條中有關發達國家減排承諾的段落使用了“shall”一詞，緊急與大會主席及各方磋商改爲“should”，因爲“shall”一詞意味着法律義務，可能會導致美國國會藉此拒絕批約，而“should”一詞相對較弱，協議纔有可能在國會通過。
尼加拉瓜代表當即拒絕了美國的修改要求，各方在會前立刻開始緊急斡旋，後經尼加拉瓜總統緊急電話干預後爭端才得以解決。
對於shall的用法，《朗文現代英語詞典》有兩點說明：
1、used to emphasize that something will definitely happen，即：強調某事必然會發生。
2、used in official documents to state an order, law, promise etc，即：在正式文件中表達命令、法律、承諾等。
所以，You should leave now和You shall leave now之類的表達的含義是完全不同的。
出處：menglish.cn