10 月快要結束時，我們曾在阿那亞海邊，度過了一個與文學有關的週末——二十餘位活躍在當代的作家、藝術家，在海風和暖陽裏，進行同題問答，開啓了一場直白、坦誠的“真心話大冒險”。
現在，第七屆單向街書店文學節從阿那亞的海邊，駛向了杭城的運河旁，希望用戲劇演出、紀錄片創作分享、對話沙龍，以及必不可少的酒和咖啡，承包你的又一個週末，重塑生活的模樣。在我們心中蠢動的「白日夢」與漫漫人生途的「夜航船」之間，衝破現實的枷鎖，解鎖一個浪漫而真實的章節。
第七屆單向街書店文學節（杭州）
12.4-12.6 日程表
▼
售價：268 元
門票內含文學節禮包（總價值 319 元）：
1. 文學節吊牌一個
（憑藉吊牌參與線下所有活動）
2. 十三邀小酒館文學節限定酒一杯
或 單向咖啡文學節限定咖啡一杯
3. 黃西新書《滾蛋吧自卑》
4. 單向歷 2022 二分歷
5. OWSPACE 大師系列帆布包（10 款隨機）
第七屆單向街書店文學節
活動介紹
▼
創作的日常
許知遠 x 黃西主題對談
時間
12 月 6 日（週一）
19:00-20:30
地點
單向空間·杭州樂堤港店 1F
—
本場活動邀請許知遠、黃西作爲嘉賓，他們有一些相似之處，比如，大學專業都是理工科，而後，都離開了專業領域並開始從事內容創作型的工作。
在看似更不確定的冒險中，找到了更加堅定的方向感。他們都是那個“衝破現實，在循規蹈矩中解鎖了一個浪漫、詩意並腦洞大開的章節”的人。
語言的魅力、文字的迷人，如何在傳統間尋找新的創造力。創作不是一件很遙遠的事，無論你從事的是什麼職業，無論你日常的工作狀態是怎樣的，我們都需要富有創造地去生活。
嘉賓
許知遠
黃西
遊戲的人
老安紀錄片創作分享會
時間
12 月 5 日（週日）
14:00-16:00
地點
單向空間·杭州樂堤港店 3F
—
意大利攝影家老安（Andrea Cavazzuti），自九十年代末以來，以視頻與紀錄片的拍攝，見證了中國當代藝術的發展。他很早就開始向國外介紹那些後來成爲中國當代藝術中堅力量的年輕人，如方力鈞、劉煒、劉小東、曾梵志、馮夢波、汪建偉等。
本次放映創作分享會選擇了老安的三部紀錄片：《庫奈里斯在北京》《孩童》和《臆想倉庫》。前者記錄國際知名的“貧窮藝術”大師庫奈里斯的創作歷程，後者探訪了一羣充滿奇思妙想的中國年輕藝術家，而在兩者之間，數不清的孩子在玩着無盡的遊戲。
放映結束後，我們將邀請作家孔亞雷、中國美院年輕學者於默，與老安一起，分享關於藝術、關於人生的理解。
映後分享嘉賓
老安（Andrea Cavazzuti）
孔亞雷
於默
設身處地
《稍息：1981—1984年的中國》
單讀新書發佈會
時間
12 月 5 日（週日）
19:30-21:00
地點
單向空間·杭州樂堤港店 1F
—
《稍息：1981—1984年的中國》，是意大利攝影家老安（Andrea Cavazzuti）的首部攝影集，收錄了他 1981-1984 年在中國拍攝的 190 餘幀照片。
照片裏的中國，剛剛走出動盪不安的歲月，尚未來得及擁抱傳真手機網絡等工具。那是一段罕見的、短暫的沉靜時刻，人們在喘一口氣，準備躍入即將來臨的狂熱。
老安在中國生活了近四十年，他的攝影，聚焦於普通中國人的日常生活，也見證了中國人在全球技術化時代的童年和青春期。
在《稍息：1981—1984年的中國》發佈之際，我們邀請作家桑格格、中國美院孫善春教授，與老安一起，穿行於中國的今日與昨天，穿行於中國與世界之間，尋找對於自我與他者新的理解。
嘉賓
老安（Andrea Cavazzuti）
桑格格
孫善春
越過語言的縫隙，盡是開闊
雅努斯翻譯資助計劃主題沙龍
時間
12 月 5 日（週日）
15:30-17:30
地點
單向空間·杭州樂堤港店 1F
—
譯者是橋樑，橫跨東西，也連接古今，他們讓陌生的文化進入我們日常的生活，而翻譯，也從不是簡單的語言轉換，更是一場眼界與思想的考驗。我們始終希望可以鼓勵好的翻譯，2016 年，從第一屆書店文學獎，單向就專門設置了“年度翻譯文學”的獎項；2021 年，北京單向街公益基金會又和甲骨文聯合發起了第一屆“雅努斯翻譯資助計劃（The Janus Project）”，目前仍在招募中。
在第七屆單向街書店文學節期間，我們邀請了“雅努斯翻譯資助計劃”發起方代表許楠、董風雲，資助計劃的四位評委，劉擎、范曄、羅新、高興，英德譯者陸大鵬，該項目的戰略支持方友鄰優課的夏鵬一起聊一聊“雅努斯翻譯資助計劃”的背後，也談一談在當下，我們藉由翻譯構建一個更多元、包容世界的重要性。
嘉賓
劉擎
羅新
范曄
高興
陸大鵬
董風雲
董風雲
夏鵬
我人間清醒，也認真瘋狂
在堂吉訶德身上看到自己
時間
12 月 4 日（週六）
14:00-16:00
地點
單向空間·杭州樂堤港店 1F
—
《堂吉訶德》被譽爲西方文學史上的第一部現代小說。自 1605 年和 1615 年分兩部分出版以來，人們對於這部作品提出的問題——理想與現實，從未停止過討論。《我，堂吉訶德》，作爲取材自小說的音樂劇，1965 年在百老匯首演，首輪演出就持續了整整 5 年，創造了 2329 場連演的記錄。2022 年是這部劇中國上演的十週年。
在第七屆單向街文學節期間，我們邀請參與這部音樂劇的劇本顧問馬伯庸、譯配和戲劇結構作者程何與作家黃昱寧共赴一場對談，聊一聊白日夢騎士堂吉訶德，聊一聊堂吉訶德路過的身於夜航船、行於漫漫人生苦旅的人們，以及所有從那個“不會成真的夢”開始的旅程。
嘉賓
馬伯庸（線上出席）
黃昱寧
程何
“夢屋的脊晝”
李增輝的微型劇場
時間
12 月 4 日（週六）
19:00-20:30
地點
單向空間·杭州樂堤港店 1F
—
以文字，以音樂，進入夢的現場，即興、寂靜與奔湧，行走在夜與晝的交界。
在這個夜晚，李增輝將以朗誦、演奏勾勒夜的骨骼，通過聲音把不同文本分割及搭配成隨機的聲相空間，呈現新的內容意象。
夜與晝的拼貼中，一切都將是模糊與準確的共同進擊。
嘉賓
李增輝
… …
12 月 4 日 - 6 日
第七屆單向街書店文學節
在杭城運河邊，等你一起
發想白日夢
駛出夜航船
售價：268 元
門票內含文學節禮包（總價值 319 元）：
1. 文學節吊牌一個
（憑藉吊牌參與線下所有活動）
2. 十三邀小酒館文學節限定酒一杯
或 單向咖啡文學節限定咖啡一杯
3. 黃西新書《滾蛋吧自卑》
4. 單向歷 2022 二分歷
5. OWSPACE 大師系列帆布包（10 款隨機）