聞雁
許渾
帶霜南去雁，夜好宿汀沙。
驚起向何處，高飛極海涯。
入雲聲漸遠，離嶽路猶賒。
歸夢當時斷，參差欲到家。
【註解】
1. 沙汀：水邊或水中的平沙地。南朝梁江淹《靈丘竹賦》：“鬱春華於石岸，赩夏彩於沙汀。”宋陸游《小舟》詩：“雲氣分山迭，沙汀蹙浪痕。”
2. 海涯：海邊。宋蘇軾 詩：“田園知有兒孫委，蚤晚扁舟到海涯。”明郎瑛《七修類稿·事物·王天碧》：“豐年有象皆侯德，《五褲》歌謠遍海涯。”
3.歸夢：歸鄉之夢。南朝齊謝朓：“望望荊臺下，歸夢相思夕。”唐段成式逸句：“蝨暴妨歸夢，蟲喧徹曙更。”
4. 參差：彷彿的意思。白居易《長恨歌》：“中有一人字太真，雪膚花貌參差是。”賈島《送令狐綯相公》：“風水難遭便,差池未振鱗。”
簡譯：
此詩爲寶曆年間，許渾落第後北遊塞上時所作。
帶着霜露而飛的南去雁，夜裏喜歡停宿在水中的沙地上。（此聯以雁喻己之旅途）
當受到驚嚇時，便會飛向那遙遠的海邊。（此聯喻自己受到打擊時便想歸隱）
在縹緲的雲中雁聲越來越遠，可是離那高高的山嶽還有更長的路呀。（此聯喻自己離家鄉越來越遠，可是入仕的志向還沒有達成）
常常是在夢中好像就要到家了，偏偏在那一時刻醒來。（此聯一方面表達了旅途中的思鄉之情，一方面喻自己的高遠志向隨仕考落地而破滅）