陪鄭使君泛舟晚歸
許渾
南郭望歸處，郡樓高捲簾。
平橋低皁蓋，曲岸轉彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角嚴。
羊公莫先醉，清曉月纖纖。
【註解】
1. 使君：尊稱州郡長官。《三國志·蜀志·劉璋傳》：“（張松）還，疵毀曹公，勸璋自絶，因説璋曰：‘ 劉豫州，使君之肺腑，可與交通。’”唐張籍《蘇州江岸留別樂天》詩：“莫忘使君吟詠處，汝墳湖北武丘西。”宋王禹偁《寒食》：“使君慵不出，愁坐讀《離騷》。”
2. 南郭：南面的外城。《左傳·襄公十八年》：“己亥，焚雍門及西郭、南郭。”宋蘇軾之四：“南郭清遊繼顏謝，北窗歸臥等羲炎。”
3. 平橋：沒有弧度的橋。唐溫庭筠《春洲曲》：“門外平橋連柳堤，歸來晚樹黃鶯啼。”宋范成大詩：“繡地紅千點，平橋綠一篙。”
4. 皁蓋：古代官員所用的黑色蓬傘。《後漢書·輿服志上》：“中二千石、二千石皆皁蓋，朱兩轓。”唐白居易：“毛寒一團雪，鬃薄萬條絲，皁蓋春行日，驪駒曉從時。”
5. 彤襜： 赤色車帷。唐皇甫冉詩：“列郡專城分國憂，彤幨皁蓋古諸侯。”宋王安石詩：“班春回紺幰，問俗卷彤襜。”
6. 羊公：即羊祜，泰山南城人也。世吏二千石，以清德聞。(晉武)帝有滅吳之志，以祜爲都督荊州諸軍事。祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。與昊人開布大信，降者欲去皆聽之。稱其爲羊公，不知名也。
7. 清曉：天剛亮時。唐孟浩然》詩：“清曉因興來，乘流越江峴。”宋歐陽修詞之七：“人語悄，那堪夜雨催清曉。”
8. 纖纖：細巧柔美。
簡譯：
此詩爲許渾在大中年間，任睦郢二州刺史，寓居台州時所作。
回到高高的郡府樓中，捲起珠簾向歸來的地方南郭望去。（此聯寫盪舟後晚上回到郡府中，浙江台州的府治當時在州城西北北固山下）
帶有赤色車帷和黑色蓬傘的豪車，正在越過平橋轉過彎彎曲曲的河岸。
傍晚的江邊山色晴朗，不時地傳來激昂的笙歌和森嚴的鼓角之聲。
（以上兩聯寫望中所見景色，曲水平橋，笙歌鼓角，官家馬車，一派寧靜祥和的氣象）
使君呀你不能先自醉去呀，我們還要徹夜暢飲，一起觀賞清曉時那細巧柔美的月亮呢。（此聯把使君比作羊公贊其德高名重，描寫了一邊飲酒一邊賞月的美好情景）