徵西舊卒
許渾
少年乘勇氣，百戰過烏孫。
力盡邊城難，功加上將恩。
曉風聽戍角，殘月倚營門。
自說輕生處，金瘡有舊痕。
【註解】
1. 烏孫: 古代西域國名。地在今伊犁河谷。見《漢書·西域傳下·烏孫國》。漢桓寬：“烏孫之屬駭膽，請爲臣妾。匈奴失魄，奔走遁逃。”
2. 邊城：指靠近國界的城市。漢桓寬：“往者縣官未事胡越之時，邊城四面受敵，北邊尤被其苦。”唐杜甫：“邊城有餘力，早寄從軍詩。”
3. 上將：泛指高級將領。元鄭光祖《三戰呂布》第二折：“俺不曾與呂布交戰，先斬了一員上將。”
4. 戍角：邊防駐軍的號角聲。前蜀毛文錫詞：“蕭蕭颯颯，邊聲四起，愁聞戍角與徵鼙。”
5. 殘月：將落的月亮。
6. 金瘡：金屬利器對人體所造成的創傷。《六韜·王翼》：“方士二人主百藥，以治金瘡。”唐白居易《縛戎人》詩：“身被金瘡而多瘠，扶病徒行日一驛。”
簡譯：
徵西的老兵在年輕的時候憑着一腔熱血和勇氣，身經百戰一直殺到烏孫國。
雖然拼盡全力解救了邊城之難，可是功勞卻記到了將領身上。
如今落得個看守營門，在曉風殘月中聽戍角之聲的淒涼景地。
總是自言自語地說，自己過去捨生忘死，身上現在還留有金槍創傷的疤痕呀。