旅中別侄煒
許渾
相見又南北，中宵淚滿襟。
旅遊知世薄，貧別覺情深。
歌管一尊酒，山川萬里心。
此身多在路，休誦異鄉吟。
【註解】
1. 侄煒: 名叫許煒的侄子。
2. 中宵：中夜，半夜。晉陸機詩之二：“迅雷中宵激，驚電光夜舒。”唐陸贄：“中宵屢興，終食累嘆。”
3. 旅遊：謂長期寄居他鄉。唐賈島 詩：“世難那堪恨旅遊，龍鍾更是對窮秋。故園千里數行淚，鄰杵一聲終夜愁。”明文徵明詩：“應有旅遊人不寐，淒涼莫到小樓前。”
4. 歌管：唱歌奏樂。南朝宋鮑照詩：“舉爵自惆悵，歌管爲誰清？”唐李白詩：“猶有舊歌管，悽清聞四鄰。”宋蘇軾詩：“歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。”
5. 異鄉吟：即賦異鄉。《昭明文選》卷十一〈賦己·遊覽·登樓賦〉：登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂。背墳衍之廣陸兮，臨隰之沃流。北彌陶牧，西接昭丘。華實蔽野，黍稷盈疇。雖信美而非吾土兮，曾何足以少留？遭紛濁而遷逝兮，漫踰紀以迄今。情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任？憑軒檻以遙望兮，向北風而開襟。平原遠而極目兮，蔽荊山之高岑。路逶迤而脩迥兮，川既漾而濟深。悲舊鄉之壅隔兮，涕橫墜而弗禁。指詠歎流落他鄉而懷念故土。
簡譯：
我們剛剛相見又要南北分別了，一直到半夜我都是淚滿衣襟。
長期寄居他鄉才知道世態之炎涼，貧困中分別更覺得親情的深厚。
在歌管的離歌聲中，我們共進幾杯薄酒，聊慰一下將要相隔山川萬里的愁心吧。
我大多在羈旅之中，不敢再讀《異鄉吟》了，怕引起更多的傷感呀。