唐以後凡學草書者，懷素大師的《自敘帖》無人不曉。誠然，《自敘帖》不僅是懷素的得意之作，也是整個書法史上璀璨的明珠！是學習草書尤其大草不可逾越也無法繞開的一座高峯！被書法屆稱爲“天下第一草書”！
筆者深愛《自敘帖》，前後也買了好多不同印刷版本，發現有一個問題，就是對《自敘帖》的釋文，有一處共同的錯誤，現提出來，供大家參考！
在《自敘帖》末端，有一個特別驚豔囂張的字：“戴”。“戴公又云：馳毫驟墨劇奔駟，滿座失聲看不及”中，好多對自敘帖的釋文將其中的“劇”譯成“列”，這是不對的。大都因爲自敘帖中懷素對“劇”的寫法很獨特，目前流傳至今的作品中找不到同樣的草法。（我們能說或者敢說是錯字嗎？）
原因如下：
一，這是戴叔倫的《懷素上人草書歌》中的詩句，原詩中爲“劇”
二，從詩句意思理解也不能爲“列”。下圖是《說文解字》對“劇”的解析。
三，若是“列”字，那麼它的草法也是不準確的，因爲上面多了一點（短橫）。有人說，那是“墨”字的末筆，也不對，自敘帖裏出現了兩個“墨”字，對比即可。
四，如是“劇”，那麼懷素的草法可謂與衆不同！我們敢懷疑是懷素的錯嗎？
其實，無論是什麼，都不影響《自敘帖》作爲經典存在！也不影響我們對經典的學習！
對此，大家怎麼看？