木蘭花
宋 祁
東城漸覺風光好，縠皺[1]波紋迎客棹。
綠楊煙外曉雲輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？
爲君持酒勸斜陽，且向花間留晚照[2]。
註釋
[1]縠(hú)皺：本指縐紗一類紡織品，這裏形容水的波紋像縐紗一樣細。
[2]晚照：落日的餘輝。
譯文
漫步來到城東郊外，春光風景越來越好，春風和煦，清澈的江水如同紗縠細皺，漾漾溶溶、粼粼閃光，迎送着來來往往的遊春畫船。岸邊的楊柳，鵝黃淺碧搖曳浮動，朦朧間如輕煙薄霧般籠罩枝梢；遠處山澗飄來的白雲虛幻飄渺，似乎傳來輕輕的曉寒。啊！看那杏樹林，枝頭上紅杏盛開，如火如荼，蜂蝶爭喧，遊人佇足指點，好一派春意盎然。
常說是人生虛幻苦短、世事維艱，總恨那歡娛太少，怎能夠吝惜金錢而輕視這歡快的一笑？讓我端起酒杯勸斜陽，喝下這杯美酒吧，且莫要急急下山，還是留晚照於花間，延歡娛於一晌，讓人間多一些歡笑！
靜默，靜默。
今日靜默第八日，過了今天，往後都是好日子啦。
讀書之一段戰馬的描寫：
那四蹄翻騰的壯美姿態，那長長的馬鬃和馬尾在風的拂動下披散翻飛，戰馬們高昂着驕傲的頭顱，抖動着優美的節奏，每一塊肌肉都顯現出極致的力量，讓每一個看到它們的人目眩神迷。