文壇有種藏頭詩,
讀者須得自去尋。
民間亦多埋尾語,
說出也會笑歪脣。
有一種所謂的“藏頭詩”,即每句的第一個字連起來是一句話,或祝福或鼓勵等等。
而民間亦有“埋尾語”,一句話中最後一個字不講出來,由人去猜想,而猜出來也頗有意思。
比如喫飯,有人說,來點“冬至數吧!”這便是想喝酒了,因爲“冬至”一到,便進入數九寒天,這“九”與“酒”,讀音相同,由此就及彼了。
還有人卻說,“來點三三如吧!”其實也是要酒,因爲三三得九,有人說“三三如九”,也是此意。!
昨天見到一文友發文,說臨澧陳二鋪的市場幾個月來由於疫情影響,顯得很冷清,用了個詞兒“冷火清煙”,這詞兒早聽說過,似乎是“冷火驅煙”。而埋尾話裏也有人講,來根“冷火驅(或“秋”吧)。這後一個字就是“煙”了。