當作枕頭。睡着之前，他提醒自己，必須開始讀一些更厚的書籍:讀厚書能消磨更多的時間，夜間當枕頭用也更舒服。
醒來時，天還沒亮。透過殘破的屋頂，他看到星星在閃爍。
他心說:"真想多睡一會兒。"他做了個夢，和上週做的夢一模一樣，而且又是夢沒做完就醒了。
男孩爬起來，喝了兩口酒，然後拿起牧羊棍，呼喚仍在沉睡的羊羣。他早已注意到，只要他一醒，大多數的羊也都開始醒過來，彷彿有種神祕的力量把他的生命同那些羊的生命聯繫在一起。兩年來，那些羊跟着他走遍了這片大地，四處尋找水和食物。“這些羊太熟悉我了，已經瞭解我的作息時間了。"他喃喃自語。略加思索，他又想，事情也可能正相反:是他已經熟悉了羊羣的生活習性。
然而，總有一些羊會拖延一會兒才醒。男孩就用牧羊棍挨個捅醒它們，同時呼喚着羊的名字。他一直堅信，羊能聽懂他說的話。因此，他
時不時給羊羣讀一些給他留下深刻印象的書籍的意節，或者對羊羣訴說自己在野外的孤獨和快樂，或者評論一下在經常路過的城鎮見到的新鮮事。
不過，最近兩天，他的話題只有一個，就是那個女孩，一個商人的女兒，住在距離這裏四天路程的一個鎮上。他只到那裏去過一次，是在去年。那個商人是一家紡織品店的老闆。他喜歡看人當着他的面剪羊毛，以防別人弄虛作假。一個朋友指點男孩去那家店鋪，於是他便趕着羊羣到了那裏。
“我有點羊毛要賣。”他對那個商人說。
店裏人滿爲患，老闆讓聖地亞哥黃昏時分再來。男孩便到店鋪前的斜坡上坐下，從褡褲裏掏出一本書。
“我以前以爲牧羊人不會讀書。”一個少女的聲音在他身旁響起。
是個典型的安達盧西亞(安達盧西亞:西班牙南部一地區)少女，一頭黑髮瀑布般垂下，眼睛使人隱隱約約想起古代的征服者摩爾人。
“那是因爲羊羣教給人們的東西遠比書籍要多。"男孩回答，
他們談了兩個多小時。少女自稱是紡織品店老闆的女兒，還談到鎮上的事情，她說，這裏的生活一成不變，天天如此。聖地亞哥談起安達盧西亞的田野，談起他經過的村鎮裏的新鮮事。他很高興，因爲不必總是跟羊羣說話了。
但是，他內心深處明白，這對他很重要。不管是牧羊人、海員，還是推銷員，總會有一個地方令他們魂牽夢縈，那裏會有一個人讓他們忘記自由自在周遊世界的快樂。
天剛破曉，聖地亞哥便趕着羊羣朝日出的方向走去。這些羊永遠不需要拿什麼主意。他想，也許這就是它們一直跟在我身邊的原因。羊唯一需要的就是食物和水。只要他了解安達盧西亞最好的草場，羊羣就將永遠跟隨他。即使日復一日在日出日落之間苦熬，即使在其短暫的一生中從未讀過一本書，也不懂人的語言，聽不懂人們講述的新鮮事，只要。有水和食物，它們就心滿意足。作爲回報，它們慷慨地奉獻出羊毛，心甘情願地陪伴着牧人，時不時還奉獻出自己的肉。
如果我變成魔鬼，決定把它們一隻接一隻殺死，它們也只在整個羊羣幾乎被殺光的時候纔會有所察覺，男孩想。因爲它們相信我，而忘記。了它們自己的本能。這只是因爲我能引領它們找到食物。
男孩對自己的這些念頭感到驚訝。也許是因爲那座裏面長着無花果樹的教堂太殘破不堪，他又做了一個與以前一樣的夢，他開始嫌棄忠誠地陪伴他左右的羊羣。他喝了一口酒-這是昨天晚飯時剩下的，然後裹緊外衣。他知道，再過幾個小時，太陽就會升到頭頂，那時酷熱難熬，他就不能領着羊羣在曠野趕路了。夏季是整個西班牙睡午覺的季節。酷熱會一直持續到入夜。而在酷熱降臨之前，他不得不一直披着外衣。然而，每當他想抱怨外衣沉重時，總會想起多虧這件衣服，纔不會在清晨感到寒冷。
必須隨時準備應對天氣的突然變化，聖地亞哥想，並對外衣的厚重心存感激。
外衣自有其存在的理由，而男孩亦有其生活的道理。兩年間，他走遍了安達盧西亞的平原大川，把所有的村鎮都記在了腦子裏，這就是他生活的最大動力。他盤算着，這一次要告訴那女孩，爲什麼他這樣一個普普通通的牧羊人會讀書識字:他曾經在一所神學院裏待到十六歲。父母希望他成爲神甫，成爲一個普通農家的驕傲，而他們一生只爲喫喝忙碌，就像聖地亞哥的羊羣。他學過拉丁文、西班牙文和神學。但是，從孩提時代起，他就夢想着瞭解世界，這遠比了解上帝以及人類的罪孽來得重要。一天下午，回去探望家人的時候，聖地亞哥鼓足勇氣告訴父親，他不想當神甫，他要雲遊四方。
“孩子，世界各地的人都到過這個村莊。”父親說，“他們爲追求新奇而來，但是他們沒有差別。他們爬到山丘上去看城堡，認爲城堡今不
“在人生的某個時候，我們失去了對自己生活的掌控，命運主宰了。我們的人生。這就是世上最大的謊言。”
“這種事沒發生在我身上。”男孩道，“別人希望我成爲神甫，而我
決定當個牧羊人。”
“這樣最好。”老人說，“因爲你喜歡雲遊四方。”
他竟猜透了我的心思，男孩想。老人翻閱着那本厚厚的書，絲亳沒有歸還的意思。男孩注意到他的衣着有點奇怪，像個阿拉伯人。這種情況在本地並不罕見。塔裏法距離非洲只有幾個小時的路程，去那裏只需乘船渡過狹窄的海峽。城裏經常出現阿拉伯人，他們來這兒購物，每天做好幾次奇怪的禱告。
“先生是哪裏人?”男孩問。
“我是許多地方的人。”
“沒有人能夠是許多地方的人。”男孩說道，“我是牧羊人，到過許多地方，但是我只屬於一個地方，那是一座古城堡附近的小鎮。我就出生在那裏。”
“那麼，可以說我出生在撒冷(撒冷;耶路散冷古稱，源於《聖經》。)。”
男孩不知道撒冷是哪兒，但是他不想尋根究底，以免因無知而丟臉。他望着廣場，呆了片刻。人們來來往往、行色匆匆，似乎都非常忙碌。
“現在撒冷怎麼樣?”男孩問道，試圖套出點線索來。
“跟往常一樣。”
這說明不了什麼。不過他明白，撒冷不在安達盧西亞，否則他早就知道了。
“在撒冷您是做什麼的?”男孩又問。
是撒冷之王!” “在撒冷我是做什 下載文件 起來，"聽着，我就
“天命就是你一直期望去做的事情。人一旦步入青年時期，就知道什麼是自己的天命了。在人生的這個階段，一切都那麼明朗，沒有做不。到的事情。人們敢於夢想，期待完成他們一生中喜歡做的一切事情。但是，隨着時光的流逝，一股神祕的力量開始企圖證明，根本不可能實現天命。”
老人所說的這番話，對男孩來說意義不大。但是他很想知道什麼是“神祕的力量”，這要是講給那個女孩聽，她會驚訝得目瞪口呆。
“那是表面看來有害無益的力量，但實際上它卻在教你如何完成自己的天命，培養你的精神和毅力。因爲在這個星球上，存在一個偉大的直理:不論你是誰，不論你做什麼，當你渴望得到某種東西時，最終一定能夠得到，因爲這願望來自宇宙的靈魂。那就是你在世間的使命。”
“就連雲遊四方也算嗎?還有，跟紡織品商人的女兒結婚也算嗎?，
“尋找寶藏也算。宇宙的靈魂是用人們的幸福來滋養的，又或者是用人們的不幸、羨慕和忌妒來滋養。完成自己的天命是人類無可推辭的義務。萬物皆爲一物。當你想要某種東西時，整個宇宙會合力助你實現願望。"
他們沉默地待了一會兒，望着廣場和廣場上的人們。還是老人首先打破了沉默。
“你爲什麼要牧羊?”
“因爲我喜歡四處遊蕩。”
一個賣爆米花的小販把他的紅色小車停在廣場的一角。老人用手指着那人說:“那個賣爆米花的人小時候也總想出去遊蕩，但卻選擇了買一輛製作爆米花的機器，年復一年地攢錢。等到年老的時候，他將去非洲待上一個月。他從來就不明白，人們總有條件去實現自己的夢想。”
“他應該選擇當一個牧羊人。”男孩把心裏想的話大聲說了出來。
“他曾經想過當牧羊人。”老者說，“但是，賣爆米花的人比牧羊人有地位。賣爆米花的人有房子住，而牧羊人只能在野外露宿。人們寧願把女兒嫁給賣爆米花的，也不願嫁給牧羊人。"
“尋找寶藏也算。宇宙的靈魂是用人們的幸福來滋養的，又或者是用人們的不幸、羨慕和忌妒來滋養。完成自己的天命是人類無可推辭的義務。萬物皆爲一物。當你想要某種東西時，整個宇宙會合力助你實現。願望。”
他們沉默地待了一會兒，望着廣場和廣場上的人們。還是老人首先打破了沉默。
“你爲什麼要牧羊?”
“因爲我喜歡四處遊蕩。”
一個賣爆米花的小販把他的紅色小車停在廣場的一角。老人用手指着那人說:“那個賣爆米花的人小時候也總想出去遊蕩，但卻選擇了買一輛製作爆米花的機器，年復一年地攢錢。等到年老的時候，他將去非洲待上一個月。他從來就不明白，人們總有條件去實現自己的夢想。"
“他應該選擇當一個牧羊人。”男孩把心裏想的話大聲說了出來。
“他曾經想過當牧羊人。”老者說，“但是，賣爆米花的人比牧羊人有地位。賣爆米花的人有房子住，而牧羊人只能在野外露宿。人們寧願把女兒嫁給賣爆米花的，也不願嫁給牧羊人。”
男孩想起了那個女孩，心中一陣刺痛。在她居住的鎮上，應該也會有賣爆米花的。
“總而言之，人們更重視對於賣爆米花的人和牧羊人的看法，甚至超過了對天命的重視。”
老人翻看着那本書，心不在焉地讀着其中一頁。男孩等了一會兒，隨後便以老人先前對待他的方式，打斷了老人的閱讀。
“您爲什麼跟我講這些事情?""
“因爲你意欲履行自己的天命，並差一點就放棄了。”
“您總是在這種時刻出現嗎?”
“一向如此，但是，不見得總以這種方式出現。有時候，我的方式是一條好出路，一個好主意。還有的時候，我會在關鍵時刻讓事情變得更容易。諸如此類。不過大部分人察覺不到這一點。”
老人說，上個星期他不得不變換方式，以石頭的面貌出現在一個掘
爲了找到綠寶石，礦人面前。那個掘!山 下載文件幾十九塊石頭。還剩一塊在一條河邊幹了五年。
石頭，只差那一塊石頭，他就能發現他要找的綠寶石了。恰恰在這個關
“這正是我要給你的唯一忠告。"智慧大師說，'幸福的祕密就在於，既要看到世上的奇珍異寶，又要永遠不忘記勺裏的那兩滴油。"
牧羊少年沒說話。他聽懂了老人講述的故事。牧羊人喜歡四處遊蕩，但是永遠不會忘記他的羊羣。
老人看了看男孩，伸出雙手，在他頭頂做了幾個奇怪的手勢，然後便趕着羊羣，揚長而去。
在小城塔裏法的制高點有一座舊城堡，那是當年摩爾人修建的。坐在城堡的高牆上，可以看到一個廣場、廣場上賣爆米花的小販，還可以隱約看到非洲大陸的一角。撒冷之王麥基洗德那天下午正坐在城堡的高牆上，地中海的東風吹拂着他的臉龐。他身旁那幾只羊由於害怕新主人，一直騷動不安，頻繁的變化刺激了它們的神經。它們想要的僅僅是水和食物。
麥基洗德看了一眼正駛離港口的那條小船。在得到了男孩十分之一的羊之後，他再也不會見到那男孩了，就如同再也見不到亞伯拉罕(亞伯拉罕:猶太教、基督教和伊斯蘭教的先知，傳說中希伯來民族和阿拉伯民族的共同祖先。)一樣。然而，他就是幹這一行的。
神不應該有慾望，因爲神沒有天命，但是撒冷之王卻由衷地祈願牧。羊少年得償所願。
他想道，遺憾的是男孩很快便會忘掉我的名字。當時我應該多重複幾遍，那樣的話，他今後提到我的時候，就會說我是麥基洗德，是撒冷
之王。
他擡頭望向天空，有些後悔地說道:"主啊，正如您所說，這是純粹的虛榮，我明白這一點。不過一個老邁的王，有時需要爲自己感到驕傲。”
非洲真是太奇怪了，聖地亞哥心想。
他坐在一家酒吧裏，這個灑吧與他在這個城市狹寵的街巷中見到的其他酒吧一樣。有些人在抽巨大的菸袋，他們你一口我一口地傳遞。在短短几個小時內，他見到男人手牽手，女人則都蒙着臉，阿訇爬到高高的塔頂上去唱彌撒的同時，所有人都跪在塔周圍，以頭搶地。
“異教徒的玩意兒。”聖地亞哥自言自語道。小時候，在家鄉的教堂裏，他總看到一尊聖地亞哥·馬塔莫羅斯(聖地亞哥·馬塔莫羅斯:傳說中帶領基督教軍隊重新徵服西班牙的英雄。)的雕像騎着白馬，拔劍出鞘，腳下就是那些
異教徒的形象。異教徒~ "到很不舒服，有一種可
怕的孤獨感。 山 下載文件
除此之外，因急於趕路，他忘記了一個細節，一個重要的細節，那
他把手伸進褡褳，剛要拿起一塊寶石，兩塊寶石卻從一個破洞漏了出去。男孩從未發現他的褡褳有破洞。他彎腰去撿烏凌和圖明。但是，當看到掉在地上的寶石時，他腦海裏又浮出另一句話。“要學會尊重預兆，循跡而行。”麥基洗德曾說過。
這是個預兆。男孩暗自笑了。然後，他從地上撿起那兩塊寶石，放進褡褳。他不想把那破洞縫上，只要寶石願意，儘可以從那裏溜出去。男孩已經明白了，有些事情是不應該問的，不能逃避自己的天命。我曾許下諾言，自己的事自己作決定，他暗自思忖。
寶石已經告訴他，老人並未拋下他不管，這令他信心倍增。他重新環顧了一圈空蕩蕩的市場，先前的絕望已經蕩然無存。這不是陌生的世界，這是個嶄新的世界。
其實，他期望的恰恰就是認識新天地。即便永遠到不了金字塔，他也比任何一個他認識的牧羊人走得遠。要是他們知道兩個小時船程的地方，竟有這麼多新鮮事物，該作何感想啊?
展現在他面前的新天地雖然只是個空蕩蕩的市場，但他已經領略過了充斥市場的勃勃生機，並永遠不會忘懷。他想起了那把寶劍，看它一眼所付出的代價可謂高昂，但他畢竟見到了他過去從未見識過的稀罕物。他突然覺得，被騙之後，他可以像個倒黴的受害者一樣看待世界，也可以像個尋寶的冒險家那樣觀察世界。
在筋疲力盡，進入夢鄉之前，男孩想:我是個尋寶的冒險家。
有人把聖地亞哥捅醒了。剛纔他在市場裏睡着了，這會兒廣場正重現生機。
他四下張望，尋找着他的羊羣，後來才意識到此刻正身處另一塊土地。他不但不覺得傷心，反而感到高興。不必繼續尋找水源和草場了，他要去尋找一筆財寶。他身無分文，卻對生活充滿信心。他已經在頭天。晚上作出了選擇，要效仿他經常閱讀的那些書中的人物，當個冒險家。
男孩不慌不忙地在廣場上溜達着。商販們紛紛支起售貨棚。男孩幫一位甜食商販支起貨棚，那商販臉上露出不同尋常的笑容:商販很高興，在生活的激勵下，即將開始一整天的勞作。笑容使男孩想起了那位老者，就是他先前認識的那位神祕的王。這個甜食商販沒有製作甜食，因爲他想去旅行，或者想跟一個商人的女兒結婚:這個甜食商販正在製作甜食，因爲他喜歡這份工作。男孩想着這個，發現老人能做的事，什也能做到。比如，知道一個人是在接近還是遠離其天命，只需觀察一下
他就行。這很容易，而…… 男孩想。
山 下載文件
搭好售貨棚子之後 小甜食給了男孩。他心
滿意足地吃了，謝過商販，繼續往前走。走出一段路之後，他纔想起
在筋疲力盡，進入夢鄉之前，男孩想:我是個尋寶的冒險家。
有人把聖地亞哥捅醒了。剛纔他在市場裏睡着了，這會兒廣場正重現生機。
他四下張望，尋找着他的羊羣，後來才意識到此刻正身處另一塊土地。他不但不覺得傷心，反而感到高興。不必繼續尋找水源和草場了，他要去尋找一筆財寶。他身無分文，卻對生活充滿信心。他已經在頭天晚上作出了選擇，要效仿他經常閱讀的那些書中的人物，當個冒險家。
男孩不慌不忙地在廣場上溜達着。商販們紛紛支起售貨棚。男孩都一位甜食商販支起貨棚，那商販臉上露出不同尋常的笑容:商販很高興，在生活的激勵下，即將開始一整天的勞作。笑容使男孩想起了那位老者，就是他先前認識的那位神祕的王。這個甜食商販沒有製作甜食，因爲他想去旅行，或者想跟一個商人的女兒結婚:這個甜食商販正在製作甜食，因爲他喜歡這份工作。男孩想着這個，發現老人能做的事，他也能做到。比如，知道一個人是在接近還是遠離其天命，只需觀察一下他就行。這很容易，而我以前卻從未察覺這一點，男孩想。
搭好售貨棚子之後，甜食商販把做好的第一份甜食給了男孩。他心滿意足地吃了，謝過商販，繼續往前走。走出一段路之後，他纔想起，兩人在搭售貨棚子的時候，一個講阿拉伯語，一個講西班牙語。而他們卻完全理解了對方的意思。
除了語言之外，還存在着另外一種表達方式，男孩想，我已經在羊羣身上體驗了這種方式，現在正在人類身上體驗這一點。
他正在學習一些新的事物。這些事物他以前曾經體驗過，但是，仍然是新事物，因爲他當時對所經歷的這些事物熟視無睹。之所以熟視無睹，是因爲對它們習以爲常了。
要是我掌握了這種不用語言的表達方式，我就能解讀整個世界。
“萬物皆爲一物。”那位老人說過。
男孩決定不慌不忙 彎的街巷中轉一轉。只
有以這種方式，他才自 山 下載文件 點需要極大的耐心，
不過耐心是一個牧羊人自先要具備的品質。全地亞哥再次發現，在這個
要是我掌握了這種不用語言的表達方式，我就能解讀整個世界。
“萬物皆爲一物。”那位老人說過。
男孩決定不慌不忙、心平氣和地在丹吉爾狹窄的街巷中轉一轉。只有以這種方式，他才能發現所有的預兆。做到這一點需要極大的耐心，不過耐心是一個牧羊人首先要具備的品質。聖地亞哥再次發現，在這個陌生的地方，他正運用着羊羣教給他的經驗。
“萬物皆爲一物。”那位老者說過。
水晶店的老闆眼瞅着天放亮了。每天早晨，他都會一如既往地感到心煩意亂。他的店鋪在一座山丘的頂部，幾乎三十年了，一直在這個地。方，很少有人光顧。現在作任何改變都爲時已晚，他這輩子唯一的本事就是做水晶生意。過去有一段時間，很多人知道他的商店，有阿拉伯商人，有英國和法國的地質學家，還有口袋裏從不缺錢的德國士兵。那年頭賣水晶風險很大，他曾盤算着發財，在晚年的時候有美女相伴。
爾後，好景不長，風光不再。整座城市都是這樣。休達市發展得更快，超過了丹吉爾，商機隨之發生變化。鄰居紛紛搬走，山丘上只剩下少數幾家店。由於商店太少，很少有人到山坡上來了。
但是，水晶店老闆別無選擇。三十年來，他一直靠賣水晶維持生計，現在改弦易轍爲時太晚了。
整個上午，他都在望着行人稀少的街道。這種情形已經有些年頭了，他甚至熟知每個行人的作息時間。
還差幾分鐘就該喫午飯的時候，一個外國男孩在水晶店的櫥窗前停了下來。他的穿着很平常，閱歷豐富的水晶店老闆認定男孩沒錢。老闆
決定回到店裏稍等片刻，待那男孩離去後再喫飯。
商店門上的一張招貼註明，這裏可以講好幾種語言。聖地亞哥看到了櫃檯後面那個男人。
“如果您願意，我可以把這些水晶器皿擦乾淨。”男孩開口道，“像現在這副樣子，沒人願意買它們。”
那男人看着聖地亞哥，沒說話。
“作爲交換，您得管我一頓飯。”
那男人仍舊沉默着。男孩覺得必須自己作決定了。他的褡褳裏有一件外套，在沙漠裏用不個小時擦乾淨了櫃檯裏山 下載文件，進來過兩個顧客，"拭那些器皿。他用半
買了水晶製品。
店主又說:“你一度成爲我的福音。而今天我明白了一個道理，任何不被接納的福音，都會變成詛咒。我對生活沒有更多的要求。而你正迫伸我盯着從未見過的財富和前景。現在，我知道了這些財富和前景，也知道了我完全有可能擁有它們。可是我的感覺卻比以前糟糕了。因爲我知道自己可以擁有這一切，卻不願擁有它們。”
幸虧當初我沒對那賣爆米花的說什麼，男孩心想。
兩個人又抽了一陣子水煙。太陽漸漸落山。他們交談時用的是阿拉伯語，男孩對自己的表現很滿意，因爲他會講阿拉伯語了。有一段時間，他曾經以爲羊羣能夠教會他一切，但是，羊羣不會教他阿拉伯語。
世上一定還有其他一些東西是羊羣教不了的，因爲它們只是一味地尋找食物和水源。男孩心裏這樣想着，望着沉默的水晶店老闆。我認爲並不是羊羣在教，而是我在學，他又想。
“馬克圖布。”店老闆終於開口說道。
“什麼意思?”
“你必鬚生來就是阿拉伯人才能弄懂它的意思。”店老闆回答說，“大意是:命中註定。”
他一邊熄滅水菸袋裏的炭火，一邊告訴男孩，可以用水晶杯賣茶水。生活的河流是無法阻擋的。
人們爬上斜坡，往往會感到疲憊，而坡頂上有一家出售漂亮水晶製品的商店備有清涼的薄荷茶。人們走進去喝茶，茶水都盛在漂亮的水晶杯子裏。
我妻子從來沒想到過這樣做，有人突然想到，當即買了幾隻水晶杯，因爲當晚將有客人造訪他家，賓客們一定會對這些綺麗的水晶杯驚詫不已。另一個人打包票說，用水晶杯喝茶永遠都是最可口的，因爲水。晶杯能更好地留住茶香。第三個人又說，使用水晶杯來喝茶是東方的傳統，因爲水晶具有魔力。
沒過多久，消息就傳開了，很多人爬到斜坡頂上來，想見識一下這家在如此古老的行業裏獨出心裁的商店。
又有一些用水晶杯賣茶水的商店開張，不過由於不在斜坡頂部，生意十分冷清。
不久之後，水晶店 他在採購水晶製品的同
時，購進大量的茶葉， ，下載文件 裏消費。
六個月就這樣過去了。
那一刻，男孩感到無比快樂。他隨時可以重新去當牧羊人，隨時可以回水晶店。也許世界上還有很多埋藏的寶藏，但是他曾經重複做過同一個夢，並遇見過一位王。這可不是什麼人都能經歷的事。
男孩興沖沖地走出酒吧。他想起了水晶店老闆的一位供應商，那商人是通過商隊，穿越沙漠爲他帶來水晶製品的。男孩手中攥着烏凌和冬明，由於這兩塊寶石，他正重新踏上尋寶之路。
“我總是在那些爲實現天命而奮鬥的人身邊。”撒冷王說過。
他沒費什麼力氣就找到了那家貨棧，他想知道金字塔是否真的非常遙遠。
英國人坐在一座充斥着灰塵、汗臭和牲口氣味的房子裏。這樣的房子根本稱不上是貨棧，充其量只是個牲口棚。想不到我這輩子竟淪落到這種地方，他邊翻閱着一本化學雜誌，邊在心中這樣想道，十年寒窗竟把我引進了一個牲口棚。
但是他必須繼續走下去，必須相信預兆。他將全部生命、所有研究都投入到尋找宇宙唯一的語言中去了。他先是對世界語產生了興趣，然後是宗教，最後是鍊金術。他會講世界語，對各種宗教了如指掌，但還沒有成爲鍊金術士。他已經解讀了一些關鍵的東西，這是事實。但是，他的研究遇到了瓶頸，無法再向前推進。他曾試圖與某個鍊金術士取得聯繫，結果白費力氣。鍊金術士都是些古里古怪的人，他們總考慮自己，向來都拒絕幫助別人。誰知道怎麼回事，他們也許並未發現鍊金術的祕密，即點金石，所以才三緘其口。
爲尋找點金石，英國人已經白白耗費了父親留給他的部分家產。他曾經是世界上最好的圖書館的常客，購買了有關鍊金術的所有最重要和最罕見的著作。在其中一部著作中他發現，很多年以前，有一位著名的阿拉伯鍊金術士訪問過歐洲。據說他當時已經兩百多歲了，聲稱已經發現了點金石和長生不老液。英國人被這個故事打動了。不過，要不是他的一位朋友從沙漠考古回來對他說了一番話，這個故事充其量只是個傳說而已。他的朋友告訴他，有一位阿拉伯人具有特異功能。
“那人住在法尤姆(法尤姆:埃及西部沙漠中的窪地，位於開羅西南-)綠
洲。"他的朋友說，“人們都說他有兩百歲了，還說他能把任何金屬變成黃金。”
但是他必須繼續走下去，必須相信預兆。他將全部生命、所有研究都投入到尋找宇宙唯一的語言中去了。他先是對世界語產生了興趣，然後是宗教，最後是鍊金術。他會講世界語，對各種宗教了如指掌，但還。沒有成爲鍊金術士。他已經解讀了一些關鍵的東西，這是事實。但是，他的研究遇到了瓶頸，無法再向前推進。他曾試圖與某個鍊金術士取得聯繫，結果白費力氣。鍊金術士都是些古里古怪的人，他們總考慮自己，向來都拒絕幫助別人。誰知道怎麼回事，他們也許並未發現鍊金術的祕密，即點金石，所以才三緘其口。
爲尋找點金石，英國人已經白白耗費了父親留給他的部分家產。什曾經是世界上最好的圖書館的常客，購買了有關鍊金術的所有最重要和。最罕見的著作。在其中一部著作中他發現，很多年以前，有一位著名的阿拉伯鍊金術士訪問過歐洲。據說他當時已經兩百多歲了，聲稱已經發現了點金石和長生不老液。英國人被這個故事打動了。不過，要不是他的一位朋友從沙漠考古回來對他說了一番話，這個故事充其量只是個傳說而已。他的朋友告訴他，有一位阿拉伯人具有特異功能。
“那人住在法尤姆(法尤姆:埃及西部沙漠中的窪地，位於開羅西南。)綠
洲。”他的朋友說，“人們都說他有兩百歲了，還說他能把任何金屬變成黃金。”
英國人興奮得難以自持。他立即取消了所有的日程安排，把所有最重要的書籍找出來，然後直奔非洲。此刻，他正坐在這個牲口棚一樣的貨棧裏。外面有一支龐大的商隊正在爲穿越撒哈拉沙漠作準備。商隊將路過法尤姆綠洲。
我必須去找那個該死的鍊金術士，英國人心想。牲口散發出的氣味也變得稍稍可以忍受了。
一個阿拉伯男孩揹着旅行包走進貨棧，跟英國人打了個招呼。
“您要去哪兒?”阿拉伯男孩問。
“去沙漠。”英國人回答，然後又埋頭看書。這會兒他不願與人交談。他需要把十年來學到的東西重溫一遍，因爲鍊金術士一定會對他進行某種考覈。
阿拉伯男孩也掏出一本書讀起來。那是一本西班牙語的書。這倒不錯，英國人想。他的西班牙語比阿拉伯語講得好得多，如果這男孩也去法尤姆，沒什麼要緊事可忙的時候，就可以跟他聊天了。
真有意思，當聖地亞哥正要重新閣詩書上開頭部分的葬禮場面時，
忽然想，差不多兩年直 ↓，下載文件 "這幾頁呢。儘管不再
有什麼撒冷王來打斷他 產精力。他對自己作出
的決定仍抱有懷疑。但是，他意識到了很重要的一點，那就是，一日作
我從羊羣身上學到了東西，從水晶身上學到了東西，他心想。我也能從沙漠身上學到東西。我覺得沙漠更滄桑，更智慧。
風颳個不停。男孩想起了他坐在塔裏法一座城堡上的那一天，當時刮的就是這種風。要是不來非洲，也許此刻，他仍在安達盧西亞田野上，輕輕撫摸那些尋找食物和水源的羊羣呢。
它們已經不是我的羊了，男孩心說，並沒覺得有什麼可眷戀的。它們大概已經習慣了一個新的牧羊人，早把我忘了。這樣很好。誰像羊羣那樣習慣了雲遊四方，誰就明白出遊是必不可少的。
後來，他又想起了那個商人的女兒，並確信她已經結婚。說不定是跟一個賣爆米花的小販，或者跟一個也會讀書識字和講神奇故事的牧羊人。畢竟，他不可能是唯一具有這類本事的牧羊人。男孩開始爲自己的一種預感而驚訝不已;也許他也在學習宇宙語言的歷史，宇宙語言能知道每個人的過去與未來。
照他母親習慣的說法，這就是“預感”。男孩明白了，預感就是靈魂飛快地投入生命的洪流當中，世上所有人的經歷都在這洪流中聯繫在一起。我們因此能無所不知，無所不曉，因爲一切均已命中註定。
“馬克圖布。”男孩說，想起了水晶店老闆。
沙漠裏，有的地方黃沙遍野，有的地方亂石嶙峋。如果面前有一塊石頭，商隊繞過去就可以了;如果遇到的是陡峭的山岩，那就得兜上一個大圈子。如果駱駝感覺沙粒過於細膩，它們就找沙子比較密實的地方通過。有時，地面上覆蓋着一層鹽，那地方叢前應該是一個湖泊。於是，牲口都不肯往前走。趕駝人便跳下地，把貨物背在身上，等通過那段難走的路之後，再把貨物放回牲口背上。如果某個領隊病了或是死了，他們就通過抓鬮選出一個新領隊。
所有這一切，都是因爲無論繞行多少彎路，商隊永遠只朝着一個方向行進。克服所有障礙，循着那顆指示着綠洲方位的星斗前進。清晨，當人們望見那顆星星在天空中閃爍的時候，心中明白，它指示的地方，有女人、水源、椰棗樹和棕櫚。只有英國人不在意這一切，大部分時間裏，他都在埋頭讀書。
男孩也有一本書，旅途中的頭幾天，他曾經想過讀一讀那本書，但是他發現，觀察商隊和傾聽風聲比讀書有意思多了。因此，當他對駱駝更加熟悉並迷上這種動物之後，便把書扔掉了。書是不必要的負擔，盡
管男孩曾養成了一種近正業位從細上 的特上卡，開卷有益。
男孩最終同那個 山 下載文件 朋友。他習慣了夜晚
跟大家圍坐在篝火旁，把自己當牧羊人時的種種奇遇講給那趕駝人聽。
照他母親習慣的說法，這就是“預感”。男孩明白了，預感就是靈魂飛快地投入生命的洪流當中，世上所有人的經歷都在這洪流中聯繫在一起。我們因此能無所不知，無所不曉，因爲一切均已命中註定。
“馬克圖布。”男孩說，想起了水晶店老闆。
沙漠裏，有的地方黃沙遍野，有的地方亂石嶙峋。如果面前有一塊石頭，商隊繞過去就可以了:如果遇到的是陡峭的山岩，那就得兜上一個大圈子。如果駱駝感覺沙粒過於細膩，它們就找沙子比較密實的地方通過。有時，地面上覆蓋着一層鹽，那地方從前應該是一個湖泊。於是，牲口都不肯往前走。趕駝人便跳下地，把貨物背在身上，等通過那段難走的路之後，再把貨物放回牲口背上。如果某個領隊病了或是死了，他們就通過抓鬮選出一個新領隊。
所有這一切，都是因爲無論繞行多少彎路，商隊永遠只朝着一個方向行進。克服所有障礙，循着那顆指示着綠洲方位的星斗前進。清晨，當人們望見那顆星星在天空中閃爍的時候，心中明白，它指示的地方，右女人、水源、椰棗樹和棕櫚。只有英國人不在意這一切，大部分時間裏，他都在埋頭讀書。
男孩也有一本書，旅途中的頭幾天，他曾經想過讀一讀那本書，但是他發現，觀察商隊和傾聽風聲比讀書有意思多了。因此，當他對駱駝更加熟悉並迷上這種動物之後，便把書扔掉了。書是不必要的負擔，儘管男孩曾養成了一種近乎迷信的觀點:以書爲友，開卷有益。
男孩最終同那個一直走在他旁邊的趕駝人成了朋友。他習慣了夜晚跟大家用坐在篝火旁，把自己當牧羊人時的種種奇遇講給那趕駝人聽。
有一天，聊天的時候，趕駝人也講起了他的生活經歷。
“我原先住在離開羅很近的一個地方。”他講道，“當時我有孩子，有菜園，過着似乎一輩子也不會變化的生活。有一年收成很好，我們全家人都去了麥加，完成了我今生唯一未盡的義務，我可以死而無憾了，
這使我感到高興。
“有一天，忽然天 山 下載文件 曼出河牀。我原以爲
只會發生在別人身上的事，取終洛仕了找明頭上。我的鄰居們擔心洪水
番剛相怕毛列印
“我們擔心失去的，只是那些我們現在擁有的東西:我們的生命，或我們的作物。但是，當我們明白了生命的歷程與世界的歷程都是由同一隻手寫就的時候，這種擔心就會消失。”
有時候，會在夜間與別的商隊相遇。總有一支商隊有另一支商隊所需的物資，就彷彿一切真的是由同一隻手寫就。趕駝人相互交換關於風暴的信息，並圍坐在篝火旁，講述沙漠裏的故事。
還有的時候，會遇見一些戴風帽的神祕人物。他們是爲商隊探路的貝都因人，給商隊提供有關劫匪和野蠻人部落的消息。這些人一襲黑衣，只露出一雙眼睛，悄無聲息地趕來，悄無聲息地離去。
有一天晚上，那趕駝人來到聖地亞哥和英國人圍坐着的篝火旁。
“聽說部落之間打起仗來了。”
三個人都陷入了沉默。雖然誰都沒說一句話，男孩卻發現空氣中瀰漫着恐懼的氣息。他再次覺察到了那種語言，即宇宙的語言。
過了一會兒，英國人問是不是有危險。
“一旦進入沙漠，就不能走回頭路。”趕駝人說，“既然不能回頭，我們就只應該關心今後以什麼方式行進最好。其餘的事，包括危險不危險，就都交給安拉來管了。"
他用那句神祕的話總結說:“馬克圖布。”
“您得多注意觀察商隊。”趕駝人離開以後，男孩對英國人說，“雖然商隊繞了許多圈子，卻始終奔向同一個方向。”
“而你應該多讀一些關於世界的書籍。”英國人說，“讀書和觀察商隊具有同樣的作用。”
這支由人羣和牲口組成的龐大隊伍開始加快行進的速度。現在，大家不僅白天全沉默不語，就連夜晚也變得悄無聲息了，而過去他們習慣。於晚間聚在篝火旁聊天。有一天，商隊頭領決定連蟹火也不點了，以免引起外人對商隊的注意。
趕路的人便將牲口圍成一個圈，所有的人都擠在裏邊睡覺，試圖以此抵禦夜間的寒冷。頭領還在商隊周圍安排了持槍的哨兵。
有一天夜裏，英國人睡不着覺。他叫醒了男孩，兩個人開始沿着宿
營地周圍的沙丘散步。嚴“ …以把自己的全部經歷都講
給英國人聽。 山 下載文件
英國人被水晶店的故事吸引，尤其聽說男孩在店裏工作後，水晶店
他還說，這不是人類獨有的天賦:地球上的一切事物都有靈魂，無論是礦物、植物、動物，還是一個簡單的念頭，無一例外。
"地球上所有的事物永遠都在變化，因爲地球是有生命的，並且有靈魂。我們是這一靈魂的組成部分，可我們卻很難察知它一直在幫助我們。不過你應該明白，在水晶店裏，就連那些水晶杯都在爲你的成功加油。”
男孩望着月亮和白沙，半晌沒有說話。
“我看到了商隊穿越沙漠向前行進。”男孩終於開口道，“商隊和沙漠講同一種語言，所以沙漠允許商隊通過。沙漠將檢驗商隊走出的每一步，以便看看商隊是否與它完全協調一致。如果協調一致，商隊必將到達綠洲。如果我們當中的某個人勇氣十足地來到這裏，卻不懂得這種語言，那麼，他第一天就會死去。"
他們一起仰望着月亮。
“這就是預兆的魔力。”男孩又說，“我目睹了領隊們怎樣閱讀沙漠中的預兆，目睹了商隊的靈魂怎樣同沙漠的靈魂對話。”
過了一會兒，英國人開口了。
“我得多注意觀察商隊。”他說。
“我得多讀讀你那些書。”男孩說。
那些書很奇特，講的都是關於汞、鹽、龍和王者什麼的，男孩根本看不懂。儘管如此，他發現，似乎所有書裏都在重複着一種觀念:萬物皆爲一物的表現。
在其中一本書裏，男孩讀到有關鍊金術最重要的文字，只有寥寥幾行，據說寫在一塊普通的翡翠板上。
“那就是翡翠板。"英國人說，能教給男孩一些東西令他感到驕傲，
“那還要這麼多書幹嗎?”
“爲了理解那幾行文字。”英國人說，但對於自己的回答並不十分有把握。
有一本書是男孩最感興趣的，講的是著名鍊金術士們的故事。他們
一輩子都在實驗室裏提加…" 一金屬經過成年累月的冶
煉，最後就會擺脫自 山 下載文件 界之魂。這唯一剩下
的東西，可以使鍊金術上m 四它是萬物用以相互溝通
的方式。鍊金術士把這種東西稱作元精，它由液體和固體構成，
有一本書是男孩最感興趣的，講的是著名鍊金術士們的故事。他們一輩子都在實驗室裏提煉金屬。他們相信，一種金屬經過成年累月的冶煉，最後就會擺脫自身固有的全部特性，只剩下世界之魂。這唯一剩下的東西，可以使鍊金術士理解世上的一切，因爲它是萬物用以相互溝通的方式。鍊金術士把這種東西稱作元精，它由液體和固體構成。
“難道通過觀察人類和所有的預兆，還不足以發現萬物精華嗎?"男孩問道。
“你有一種把一切東西都簡單化的癖好。”英國人有些惱火地回
答，“鍊金術是一項嚴肅的工作，每一個步驟都必須嚴格地按照師父所教的方法進行。”
男孩在書中看到，元精的液體部分叫作長生不老液，除了能防止鍊金術士衰老，還能醫治百病;固體部分則叫點金石。
“並非輕而易舉就能發現點金石。”英國人說，“鍊金術士們在實驗室裏守候多年，觀察冶煉金屬的火焰，觀察久了，漸漸就把世上所有的虛榮盡皆棄之腦後。於是，有一天，他們發現提煉金屬的結果卻是淨化了他們自身。”
男孩想起了水晶店的老闆。老闆曾說過，擦拭水晶是件好事，可以使他們擺脫不好的念頭。男孩越來越堅信，在日常生活中就能把鍊金術學到手。
“另外，點金石有一種迷人的特性。一小片點金石的碎片就能把大量的金屬點化成黃金。”英國人說道。
聽到這番話，男孩對鍊金術產生了極其濃厚的興趣。他想，只要耐心一點，就能把一切都變成金子。他讀到了幾位獲得成功的鍊金術士的傳記，比如埃爾維修斯、艾利亞斯、弗爾坎內裏、熱貝爾等。他們的經歷令人着迷:他們都實現了自己的天命。他們雲遊四方，遇見智者，向懷疑者展示奇蹟，獲取了點金石和長生不老液。
但是，當男孩想掌握獲取元精的方法時，卻完全暈頭轉向了。書中只有一些圖案，用密碼寫的說明，以及晦澀難懂的文章。
“他們爲什麼把事情搞得這麼難懂?”一天晚上，男孩問英國人。他發現，英國人有點不耐煩，想要回自己的書。
“爲的是隻讓那些有責任心的人讀懂它們。"他說，"你想想看，如
果所有人都能把鉛塊變中人- 那麼人子相的地會一文不值了。只有那
些堅持不懈的人，只不 ↓，下載文件 獲取元精。我正是爲
此纔來到這沙漠之中的。 ，請他幫助我解讀那些
密碼。”