陽貨篇 17.20 我很好，但就是不見你

孺悲欲見孔子，孔子辭以疾。將命者出戶，取瑟而歌，使之聞之。

---

譯文

孺悲想見孔子，孔子以有病爲由推辭不見。傳話的人剛出門，便取來瑟邊彈邊唱，（有意）讓孺悲聽到。

---

哥布林歪解

夫子是個有趣的人啊，稱病不見人，卻又要通過邊彈邊唱有意讓人知道自己沒病，就是不想見你。書中的解讀是孺悲的拜訪不合禮儀，所以夫子通過這種做法讓他自己反省。不過這種做法是不是太直接了啊？打人不打臉啊，如果對方是君子也許會自省，如果對方是小人呢？會不會因此而記仇報復呢？

當然了夫子是並不在乎這些的，如果因人下菜碟，那麼夫子也就不是夫子了。