猶如和有如
前段時間老周online問我有如和猶如有什麼區別，其實這組詞我很早前就有想過要辨析一下，但是一直也沒有查到特別標準和權威的說法，所以最後可能還是會歸結到語言環境上去。
查閱了最新的《現代漢語詞典》和《新編漢語辭海》，這兩者單純從詞義上來看，似乎看不出什麼大的區別，但詞典中也沒有額外說明兩者是通用的。
猶 yóu 如
- 【動詞】如同：燈火輝煌，猶如白晝。
- 【出處】：《關尹子·二柱》：“蓋風雨雷電皆緣氣而生，而氣緣心生，猶如內想大火，久之覺熱。”《史記·滑稽列傳》：“動發舉事，猶如運之掌中。” 宋 黃庭堅 《聽崇德君鼓琴》詩：“猶如優曇花，時一出世間。”《二刻拍案驚奇》卷十七：“詞人墨客得了此箋，猶如拱璧。” 巴金 《滅亡》第八章：“我在那裏住了兩個月就完全習慣了，猶如在自己家裏一般。”
有 yǒu 如
- 【動詞】就像，好像：他壯健的身體，有如一座鐵塔。
- 【出處】《詩·大雅·召旻》：“昔先王受命，有如召公 ，日闢國百里，今也日蹙國百里。” 唐 韓愈 《寄三學士》詩：“歸舍不能食，有如魚中鉤。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“吾聞人心不同，有如其面。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她來自田間，心直口快，待曾家的子女，有如自己的骨肉。”
【以下是胡說八道，不可盡信】
我看了一下釋義，又去查了一下出處，感覺這組詞沒有特別明顯的不同，只能寫一下自己的理解，未必準確，歡迎補充和指正。
- 有如更常用在人物上，比如家有一老，有如一寶。從上述的【出處】也能看出來。
- 在表示像的程度上，猶如<有如
- 猶如側重於類比，多用於外觀上（或者說表層）的相似，比如“這座城市美麗得猶如夢中花園”。有如側重於本質上的相近，比如家有一老，有如一寶。
- 兩者因爲讀音不同，可能會根據語言韻律作不同的選擇。
- 來稿中無論寫哪個，我都不會說這是錯別字。（這句是否最重要？）
漂浮和飄浮
看偏旁部首就不會寫錯的一組詞，筆誤的可能性更大，但有個通用意思可以瞭解一下。
漂
- 【動】停留在液體表面不下沉：樹葉在水面上漂着。
- 浮在液體表面順着液體流動或風吹的方向移動：遠遠漂來一隻小船。
漂浮
- 【動】漂的第一個釋義：停留在液體表面不下沉
- 【形】形容工作、學習等不踏實，不深入：作風漂浮。也作飄浮
飄
- 【動】隨風搖動或飛揚：飄動；飄搖；飄落；紅旗飄飄；外面飄着雪花
- 【形】形容腿部發軟，走路不穩：兩腿發飄
- 【形】輕浮、不踏實：作風有點飄兒。
飄浮
- 【動】飄的第一種釋義：隨風搖動或飛揚
- 【形】同“漂浮”的第二種釋義。形容工作、學習等不踏實，不深入：作風飄浮。
【小結】
讀了上面的解釋，應該就很容易分清楚了，物體piāo在水上用漂浮，piāo在空中用飄浮，兩者在作爲形容詞表示不踏實的時候可以通用，只有這個意思可以通用。
繼續評論區彩蛋
可以提供容易混淆的字詞素材，採用的話獎勵5貝。
另外，在簡書社區守護者聯盟小島上開了個咬文嚼字的話題，歡迎來玩。
往期常用檢索
☞ 的、地、得
☞ 什麼叫趿拉着鞋？
☞ 十來個是什麼意思？
☞ 成想、承想還是曾想？
☞ 空擋、空當還是空檔？
☞ 易錯標點
☞ 趁機還是乘機？
☞ 度/渡、呆/待、工夫/功夫
☞ 常年還是長年？師父還是師傅？
☞ 做和作
☞ 不止和不只，以至和以致
☞ 二還是兩？兩還是倆？
☞ 緣分還是緣份？
☞ 灑還是撒？掉頭還是調頭？
☞ 副/幅、棵/顆、撿/揀、爆發/暴發、陳規/成規
☞ 毛茸茸還是毛絨絨？尤還是猶？挖的是牆角還是牆腳？
☞ 一灘血還是一攤血？象還是像？
☞ 絕不還是決不？交代還是交待？
☞ 按捺還是按耐？合計還是覈計？
附帶小詞：緣故/原故、定金/訂金、化妝、震動/振動
☞ 聲明還是申明？
附帶小詞：其他/其它、噘嘴/撅屁股、秤/稱
☞ 扛和抗，說到和說道，抑或還是亦或？
☞ 粘還是沾？拴還是栓？愣還是楞？
☞ 不由de是哪個de？被誤讀的“似的”
以上。下次再見。