2月13日聽北師大的教授李山老師講《詩經》，他說，在那個時代，芍藥是代表愛情的花，玫瑰則是從西方傳入的。
在《詩經·鄭風·溱洧》裏提到“維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。”大意是說，男女結伴到城外洧水畔遊玩，相互戲謔，臨別時贈予芍藥。
《鄭箋》裏說：“其別則送女以勺藥，結恩情也。”馬瑞辰的《毛詩傳箋通釋》裏說：“又云‘結恩情’者，以勺與約同聲，故假借爲結約也。”
不過，此芍藥非彼芍藥。古詩文網裏解釋說，它是一種香草，與今之木芍藥不同。
李山老師提到，古人的婚姻講究“媒妁之言”，這個“妁”與“勺”字形相近，古時的讀音大概也相類，所以用芍藥代表愛情及隨之而來的婚姻。
REF：
古詩文網
李山《三聯<詩經>共讀計劃》