原创 開拓智域-Eric Raymond

開拓智域by Eric S. RaymondApril 1998 這是我繼教堂觀與市集觀後的續集. 在該文中, 我詳細地檢視在開放原始碼文化中的財產及所有權傳承. 是的, 它確實有財產傳承 -- 而且其中非常的精巧, 這揭露出在臺面下的

原创 大教堂和市集-Eric Raymond

大教堂和市集  Eric RaymondHansB翻譯 -------------------------------------------------------------------------------- 一. 大教堂和市集

原创 魔法大鍋爐-Eric Raymond

魔法大鍋爐—— 前言、目錄 Eric Raymond (1999年六月)[AKA]rover HansB iasc等翻譯 ----------------------------------------------------------

原创 優美的代碼像詩一樣!

網上曾有中日程序員代碼風格的討論,其實兩種風格我都不喜歡。讓我們看看美國程序員是怎麼做的吧。以下摘自《代碼閱讀方法與實踐》第2.9節P32-36。第一段代碼:op = &( !x ? ( !y ? upleft : ( y == bott

原创 用vector取代C-style的數組

用vector取代C-style的數組    提起數組,大家想必都很熟悉,你可以用索引和指針來操作數組,給程序設計帶來了很大的靈活性。但是你知道它有許多天生的缺陷嗎?    首先,數組的越界可能會引起程序的崩潰(如果崩潰了,還算你走運^_

原创 Java的節日:nVIDIA決定用Java開發新驅動

Java的節日:nVIDIA決定用Java開發新驅動 據Falsity News報道,nVIDIA有鑑於現有的驅動程序速度緩慢、開發低效,將選擇 使用全新的開發工具,以更好的發揮顯卡的效能。由於Java的開

原创 糟糕的翻譯(Linux編程權威指南)

這本書是Michael K.Johnson和Erik W.Troan著,龍華喬、胡以逕譯。 書的內容不錯,對初級Linux程序員很有用。但翻譯的質量實在不敢恭維。 P21 第6行開始定義一個規則,這個規則規定文件foo依靠(……)包含有變