文字和語言VS數字和信息
信息的榮冗餘是信息安全的保障。
羅塞塔石碑上的內容是同一信息重複三遍（埃及象形文字、埃及的拼音文字和古希臘文），因此只要有一份內容完好保留下來，原有的信息就不會丟失。
語言的數據：語料。
語言的數據，我們稱之爲語料，尤其是雙語或者多語的對照語料對翻譯至關重要，它是我們從事機器翻譯研究的基礎。
瑪雅人的太陽紀
幾乎所有文明都是採用十進制，二瑪雅人採用的是20進制，因此瑪雅人一個世紀，他們稱作太陽紀，是400年，2012正好是這個太陽紀的最後一年，2013將是新的世紀的開始
阿拉伯數字是印度人發明的
古印度人發明了包括0在內的10個阿拉伯數字，他們由阿拉伯人傳到歐洲後，迅速得到普及。只是歐洲人不知道這個是印度人發明的，因此把功勞給了阿拉伯人。阿拉伯數字的革命性不僅在於它的簡潔有效，而是標誌着數字和文字的分離。