我是廣東人,雖然家鄉口語語法與廣州話相同,但是我還是打不慣廣州話:
在網上發現了這些東西,以下就給各位參照下啦,
希望對不會打的朋友參考下,不對之處多多包涵!
佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
乜(mie)什麼(你講乜啊?)
嘅(ge)的(喱個系我嘅女朋友。)
嬲(niao)生氣(我好嬲你!)
系(xi)是(你真繫個好人嘞!)
咁(gan)如此,這樣(咁都得?)
哋(die)相當餘國語中的“們”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇電視囉!)
啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)沒有(我冇錢啦!)
惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麼?)
嘎(ga)語氣助詞(如系唔系嘎?)
咩(mie)什麼(妳講咩啊?)
嗻(zhe)語氣助詞(系咁嗻)
嗟(jue)語氣助詞
嚟(li)來(過嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)當然(梗系啦!)
喺(bei)在(你喺邊喥啊?)
抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)語氣助詞(系啵!)
俾(bi)給(快啲俾錢!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)嘮叨(妳唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)
嘞(le)語氣助詞(你真繫個好人嘞!)
靚(liang)漂亮或表示幼稚(妳好靚女啊!)
囖(lo) 語氣助詞(就係囖)
搵(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪費(真系嗮氣嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)
咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?妳系邊個?)
咗(zuo)了(妳食咗飯未啊?)
喔(wo)語氣助詞(系喔。)
屙(ke)拉(尿)(我去咗屙尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部計算機去整先。)
啖(dan)量詞,相當於“口”(飲啖水先!)
憇(qi)哄(憇細路仔咩?)
呃(e)騙(我讀得書少,你唔好呃我!)
掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓覺(睡覺)
嘅 ge2 的 呢啲係我嘅 這些是我的
係 xi4 是 唔係咩? 不是嗎?
喺 bei2 在 我喺哩喥啊~ 我在這裏啊~
唔 en2 (語氣) 唔~你壞啦你
乜 mie1 什麼/怎麼 乜嘢啊? 什麼啊?
咩 mie1 什麼 咩嘢啊? 什麼啊?
冇 mao3 沒有 冇錢啦~ 沒錢啦~
嘎 ga1 (語氣) 乜咁嘎? 怎麼這樣的啊~
咁 han2 這樣 咁都得? 這樣都行?
佢 qu2 他/她 我唔識佢 我不認識他/她
嚟 li2 (動詞)來 我嚟啦~ 我來啦~
叻 le4 聰明 叻仔/女! 聰明仔/女
咪 mi1 不要 咪咁啦~ 不要這樣啦~
惗 nie4 想 惗下 想一下
冧 lin2 想 冧下 想一下
吖 a1 (語氣) 唔係吖嘛~ 不是吧~
抦 bing3 打 抦佢! 打
他
!
呷 ga1 吃(醋) 呷醋吖? 吃
醋
啦?
啵 bo5 (語氣) 唔係啵~
俾 bi3 給 是但俾啲食得嘅嘢我啦~ 隨便給點能吃的東西給我啦~
嘟 du1 撅(嘴) 嘟起個嘴做咩啫~ 撅着嘴幹麼~
蠹 du4 堆/泡 一蠹屎/尿 一堆屎/一泡尿
喥 duo2 助詞,表方位 哩喥,嗰喥 這裏,那裏
啲 di1 點/助詞 一啲啲啦~/哩啲,嗰啲 一點點啦/這些,那些
啱 對/剛剛 啱喇~/啱啱先講完 對啦~/剛剛纔講完
掟 ding4 扔 唔好掟嘢落樓吖~ 不要從樓上扔東西下去吖~
哋 mi4 稱助詞,一般表羣體 我哋,你哋,佢哋,人哋(這個有時候指
的
是說話者本身,等於“人家”)
啫 ze1 (語氣助詞) 係啫 雖然是這樣
嘢 ye3 東西 做嘢 工作
咯 lo5 (語氣) 咪就係佢咯~ 不就是他咯~
噏 xi1 說(帶貶義) 你噏乜春吖~ 你在胡說些什麼吖~
咥 xi1 反詰/打斷對方言語 使唔使咥住嗮吖~
用
得着老是反駁我嗎?!
嘞 lei5 (語氣) 走嘞~ 走啦~
靚 liang4 漂亮 靚仔靚女 帥哥美女
搵 wen4 找 搵邊位? 找誰?
嗮 sai3 (語氣)完 做嗮作業啦~ 做完作業啦~
攞 luo2 拿 攞走啲垃圾啦~ 把那些垃圾拿走啦~
咗 zuo5 (語氣) 得咗! 行啦!
喔 wo1 (語氣) 佢話唔得閒喔~
嗰 那 嗰啲
那些
曱 yue1
甴 zha2 蟑螂 曱甴
啖 dan4 (量詞) 一啖咬落去 一口咬下去
拎 lin1 提 拎起袋嘢啦~ 提起那袋東西啦~
忿 fen4 服氣 唔忿啊?打我吖笨~
不服
氣嗎?有種打我吖~
拗 niu4 扭/鬧彆扭 拗柴/你做乜同佢拗頸啫?
腳扭
了/你爲什麼要跟他鬧彆扭呢?
乸 na2 母性的 雞乸,乸型
母
雞,娘娘腔
嗱 na4 (語氣)你看 嗱,我攞咗嚟啦~
你
看,我拿來了~
呃 e5 騙 你呃我?!
你
騙我?!
摁 en4 按 摁掣
按
按鈕
嬲 niao3 生氣 唔好嬲啦~
不
要生氣啦~
掂 dian1 完成 搞掂!
完
成!
唓 che1 (語氣)不屑 唓,我都識啦~
嚫 chen4 (語氣) 嚇嚫
嚇
着了
瞓 fen3 睡覺 瞓覺
嚿 huo4 塊/俗語一百元的量詞 一嚿泥/五嚿水
一塊
泥/五百元
啩 gua3 (語氣) 唔係啩
不是
吧
睇 di4 看 睇電視
看
電視
黐線 chi1 xian4 神經病,使用時都用繁體字以達最佳效果,爲廣東區之默認
非髒話(原因是太多MM使用了:P)可大膽使用之
***經典禁忌字眼*** 以下不作解釋
/*
這裏省略N個禁忌字眼(就是髒話了)
*/
嫐(nao)好嫐啊(好正啊)
諗(nie)諗緊嘢(想事情)
嘓(guo)嘓個(那個)
暥(yan)暥晝(下午)
癡(chi)癡孖筋(傻西西)
噖(yin)噚(xun)噖晚、噚晚(昨晚)
攰(gui)好攰(好累)
奀(en)好奀啊(好瘦啊)
“叱”與“嚡”爲音近字,未經考究
===========================================
屌 diao3 我屌你只叱頭吖,咁勼屌嚡嘅!
叱 chi4
嚡 hai4
勼 jiu1
*/
嫐(nao)好嫐啊(好正啊)
諗(nie)諗緊嘢(想事情)
嘓(guo)嘓個(那個)
暥(yan)暥晝(下午)
癡(chi)癡孖筋(傻西西)
噖(yin)噚(xun)噖晚、噚晚(昨晚)
攰(gui)好攰(好累)
奀(en)好奀啊(好瘦啊)