多語言是遊戲中比較長見的功能，實現起來也相對比較簡單，在這裏簡單說一下思路，稍後代碼附上
簡單說一下步驟：
步驟一、設計多語言配置表。在這裏說一下多語言配置表。就是一個json格式文件，每種語言的簡寫作
爲當前語言的鍵，比如簡體用zh-hans,值是一個json對象。比如遊戲中有一個需要多語言的
label，內容是“登陸游戲”,我們簡單寫一下這個表
{
"zh-hans": {
"登陸游戲": "",
" 輸入暱稱": "",
"***力增加{0}%":""
},
"zh-hant": {
"登陸游戲": "登錄遊戲",
"輸入暱稱": "輸入暱稱",
"***力增加{0}%":"攻擊力增加{0}%"
}
}
“zh-hans”表示簡體表，“zh-hant”表示繁體表，可能還會有其他語言，比如，英文，德
文，法文等等，都可以加。您可能也注意到了，不管是哪個語言表，他們的鍵都是簡體中文，
這樣設計的好處就是直觀，後面隨着語言的增多，和表中的鍵值對增多，給鍵取名也是很難的
事。所以，乾脆就是用簡體中文作爲鍵，其他的語言都通過它來翻譯，這樣既直觀又省事。
配置表設計好了以後，將遊戲各個模塊中用到的，需要進行多語言設置的label中的文字，以
label爲單位，每個label中的文本作爲一對鍵值，添加到配置表裏。這裏有一種特殊情況，就
是label中可能有不斷變化的數值，例如：“***力增加5%”，“英雄獲得200金幣”等，這樣
的情況，這時就不能直接寫到配置表裏，需要一個字符串格式化處理，例如：“***力增加
5%”改爲“***力增加{0}%”；“英雄獲得200金幣”改爲“英雄獲得{0}金幣”。在下面的代
碼中也提供相應的方法。
步驟二、初始化，主要工作就是解析多語言配置表，加載對應語言的字庫。
步驟三、LanguageManager中提供了兩個重載的GetValue()方法，遊戲中需要多語言顯示的label，普
通文本就調用GetValue(string key,UILabel label)方法，有需要格式化字符的label，例
如：“***力增加5%”就調用GetValue(string key,UILabel label, params object[]
args)，args是可變參數，可以傳入數值，int，float,string都可以，如：GetValue("***力
增加{0}%",label,5);因爲多語言表中可以查到"***力增加{0}%"這個鍵，所以就可以顯示出與
當前語言對應的文本。
步驟四、當切換語言的時候，LanguageManager提供了一個ChangeLanguage方法，重新設置當前的
語言鍵值表，並且發送一個消息，通知所有模塊更新本模塊內的所有涉及的多語言的label，所
以在各個模塊需要監聽一個多語言發生改變的事件方法，在方法裏重新調用GetValue方法給
label賦值。一般切換語言後需要做一下本地存儲，方便玩家下次進入遊戲就可以直接進入上次
選擇的語言環境。
代碼如下：
using UnityEngine;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using LitJson;
public class LanguageManager : Singleton<LanguageManager>
{
private string dataPath = "data/language";
//字體
private Dictionary<string, Font> dicFonts = new Dictionary<string, Font>();
private Dictionary<string, string> dicLanguagePack = new Dictionary<string, string>();
private string currLanguageKey = "";
private JsonData JDAllLanguages = null;
private Dictionary<string, string> dicSupportLanguage = new Dictionary<string, string>();
private Dictionary<int, string> dicLabelsimplifiedKeys = new Dictionary<int, string>();
/// <summary>
/// 獲取與當前語言對應的簡體中文的鍵
/// </summary>
/// <param name="val"></param>
/// <returns></returns>
public string GetSimplifiedKey(string val)
{
foreach (KeyValuePair<string, string> kvp in dicLanguagePack)
if (kvp.Value == val)
return kvp.Key;
return string.Empty;
}
public string GetLanguageKey(string val)
{
foreach (KeyValuePair<string,string> kvp in dicSupportLanguage)
if (kvp.Value == val)
return kvp.Key;
return string.Empty;
}
public string GetLanguageVal(string key)
{
if (dicSupportLanguage.ContainsKey(key))
return dicSupportLanguage[key];
return string.Empty;
}
public List<string> GetLanguageValues()
{
List<string> list = new List<string>();
foreach (KeyValuePair<string,string> kvp in dicSupportLanguage)
list.Add(kvp.Value);
return list;
}
public void Init()
{
currLanguageKey = UserData.Instance.CurrentLanguage;
//1.初始化多語言配置表
TextAsset tex = Resources.Load(dataPath) as TextAsset;
string data = tex.text;
Debug.Log("data is " + data);
JDAllLanguages = JsonMapper.ToObject(data);
Debug.Log("jdalllanguages is " + JDAllLanguages.ToJson());
//JsonData jd = JsonMapper.ToObject(data);
if (JDAllLanguages != null)
parse(JDAllLanguages);
dicSupportLanguage.Clear();
dicSupportLanguage.Add("zh-hans", "簡體中文");
dicSupportLanguage.Add("zh-hant", "繁體中文");
Font f = Resources.Load("font/hycchj") as Font;
if(!dicFonts.ContainsKey("zh-hans")) dicFonts.Add("zh-hans", f);
f = Resources.Load("font/jingdianfanghei_fanti") as Font;
if (!dicFonts.ContainsKey("zh-hant")) dicFonts.Add("zh-hant", f);
}
void parse(JsonData jd)
{
JsonData jdLan = null;
if (jd.Keys.Contains(currLanguageKey))
jdLan = jd[currLanguageKey];
dicLanguagePack.Clear();
foreach (string key in jdLan.Keys)
if (!dicLanguagePack.ContainsKey(key))
dicLanguagePack.Add(key, jdLan[key].ToString());
}
/// <summary>
/// 切換語言
/// </summary>
/// <param name="lan"></param>
public void ChangeLanguage(string lan)
{
if (UserData.Instance.CurrentLanguage == lan)
return;
UserData.Instance.CurrentLanguage = lan;
currLanguageKey = lan;
RefreshGameLanguagePack();
//應該在這裏發送一個語言環境改變的事件通知
MessageController.Instance.SendNotification(MessageTypes.LocalMessageType.LanguageChanged.ToString(), this, null);
}
public string GetValue(string key,UILabel label)
{
if (label)
label.trueTypeFont = GetFont();
if (dicLanguagePack.ContainsKey(key))
{
if (currLanguageKey == "zh-hans")
return key;
else
return dicLanguagePack[key];
}
return key;
}
public string GetValue(string key,UILabel label, params object[] args)
{
if (label)
{
label.trueTypeFont = GetFont();
Debug.Log(label.trueTypeFont.name);
}
return GetValue(key, args);
}
string GetValue(string key, params object[] args)
{
if (dicLanguagePack.ContainsKey(key))
{
if(currLanguageKey == "zh-hans")
return string.Format(key, args);
else
return string.Format(dicLanguagePack[key], args);
}
return key;
}
public Font GetFont()
{
if(dicFonts.ContainsKey(currLanguageKey))
return dicFonts[currLanguageKey];
return null;
}
/// <summary>
/// 更新遊戲語言環境，用於玩家切換語言環境
/// </summary>
public void RefreshGameLanguagePack()
{
parse(JDAllLanguages);
}
//給對象添加多語言腳本
//public void AddMulLanguageTextScript(GameObject go)
//{
// if (go == null) return;
// UILabel[] labels = go.GetComponentsInChildren<UILabel>();
// foreach (UILabel item in labels)
// {
// if(item.transform.gameObject.GetComponent<MultiLanguageText>() == null)
// item.transform.gameObject.AddComponent<MultiLanguageText>();
// }
//}
}
這裏只出裏了文字性的多語言，另外圖片也會涉及到多語言，其實都差不多，可以存一下圖片的名字，在不同的語言環境調用不同的圖片名（或者路徑）就可以。
先寫到這，有什麼錯誤的地方，歡迎大家留言指正，謝謝！