Whatever will be, will be
——記錄我的一節課
When I was just a little girl當我還是個小女孩
I asked my mother what will I be我問媽媽，“將來我會變成什麼樣子呢？
Will I be pretty？會漂亮嗎？will I be rich？會富有嗎？
Here's what she said to me她對我說：
Que sera, sera“世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧......
昨天爲了給孩子們講一般將來時，我教他們學了這首歌。這首歌是電影The Man Who Knew Too Much（《擒兇記》）中的插曲，曾經獲得“最佳電影插曲金像獎”。歌曲的原唱者Doris Day, 來自於美國五六十年代，是一位遊走於歌壇和影壇的雙棲明星。Doris的歌聲純淨而美好，像一個鄰家的小姐姐，牽着兩個鄰居小妹妹的手，微笑着溫婉地告訴她們：生活的一切都是未知的，順其自然就好！
當我在教孩子們唱這首歌時，有一瞬間我的眼睛是溼潤的。我問孩子們，聽這首歌，你們感動嗎？他們嬉笑着，大聲說：不——感——動！
是呀，以他們十多歲的年齡怎麼可能讀懂歌詞背後的白駒過隙，人世滄桑！
當我們還是一個懵懂的小女孩，對未來充滿了希冀和嚮往，將來的我會是什麼樣子的呢？我會漂亮嗎？我會很有錢嗎？而媽媽會微笑着對我們說：小傻瓜，世事不可強求，未來不是我們所能預見的，一切都順其自然吧！後來，我們長大了，戀愛了，我們渴望彩虹般的日子能夠天長地久，可是愛人也告訴我們一切都要順其自然。再後來，我們有了自己的孩子，也成了他們的媽媽，孩子亦如當年的你我，問我們他將來會不會很帥，會不會很富有，而我們像我們的媽媽一樣，輕聲地告訴他們同樣的答案。
孩子們說這首歌后面還應該有很多很多段，永遠都唱不完！是呀，生命也許真得是沒有終點的輪迴，而對於每一個生命的個體，或長或短，大多數人是撐不過百年的。數十年的光陰，轉瞬即逝，平凡如你我他，生命渺小得仿若一粒塵埃；即便是王侯將相，風流人物，彪炳史冊，後人對他們無數的戲說，歷史的車輪碾過而留下的何曾是他們真實的自己？灰飛煙滅既然是我們所有生物的宿命，這樣想來，人生又有什麼意義呢？努力奮鬥又有什麼意義呢？可是——
爲什麼冬日裏看着初升的太陽，我會覺得無比得溫暖？
爲什麼聽着抒情悠遠的音樂，我會無比愉悅？
爲什麼爲家人做一頓色香味俱全的家常小菜，我會無比幸福？
爲什麼當陌生人施予“舉手之勞”的幫助時，我會特別感動？
爲什麼通過自己的努力解決了工作中的麻煩，我會無比欣喜？
爲什麼在或大或小的講臺上，我總能感受到作爲老師的幸福？
爲什麼當孩子還不能理解父母時，我會無比難過？
爲什麼聽到疫苗之殤這樣的信息，我會充滿了無力感？
爲什麼......
生命的意義究竟在於什麼呢？也許就在於每一天每一個時刻自己的感受！唯有當下的感受和對未來的希望屬於自己。我們總是希望幸福和快樂能多一點，可是當我們長大之後，幸福和快樂不再是一粒小小的糖果，在未可知的生命裏感受到的更多的是艱難和焦慮。讀書那麼難！工作那麼難！人與人的相處那麼難！有時候艱難的日子裏會讓我們覺得可能撐不到明天！可是法國作家莫泊桑說：“有時，我可能脆弱得一句話就淚流滿面，有時，也發現自己咬着牙走了很長的路。”所以啊，穿行於車水馬龍人世間的我們要允許自己脆弱，更要允許自己無時無刻去追逐幸福和快樂的感受！這個世界，我們來過，愛過，用心感受過，竭盡全力地努力過，其它的，就順其自然吧！
順其自然不是兩手一攤無所作爲，而是竭盡全力之後的豁達開朗。孩子們此刻不明白不懂得這首歌沒有關係，如果他們若干年之後還能想起這首歌，甚至將來小姑娘們做了媽媽，也能教自己的孩子唱這首歌，此刻的我感受到的就全是——幸福。
【附上歌詞】
When I was just a little girl當我還是個小女孩
I asked my mother what will I be我問媽媽，“將來我會變成什麼樣子呢？
Will I be pretty？會漂亮嗎？
will I be rich？會富有嗎？
Here's what she said to me她對我說：
Que sera, sera世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧
When I grew up and fell in love當我長大了，戀愛了
I asked my sweetheart what lies ahead我問我的心上人，“我們將來會怎麼樣呢？
Will we have rainbows day after day我們會每天都過着美好的生活嗎
Here's what my sweetheart said我的愛人對我說：
Que sera, sera世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧
Now I have children of my own現在我有了自己的孩子
They asked their mother what will I be他們問我，將來我會變成什麼樣子呢？
Will I be handsome？會英俊嗎？
Will I be rich？會富有嗎？
I tell them tenderly我輕聲地回答：
Que sera, sera世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧
Que sera, sera世事不可強求